downgrade

Translator
Examples

Ahora puede utilizar dr.fone para downgrade iPhone sistema operativo (iOS).	You can now use dr.fone to downgrade iPhone Operating System (iOS).
Es una experiencia inquietante hacer downgrade en iOS con la ayuda de iTunes.	It is a troubling experience to downgrade iOS with the help of iTunes.
¿Qué es una memoria downgrade o blanca?	What is a downgrade or white flash drive?
Permite la bajada (downgrade) en el modo Manufacture.	How to do this: Enable downgrade in Manufacture mode.
¿Como puedo cancelar mi membresía premium y hacer el downgrade al plan básico gratuito?	How can I cancel my premium membership and downgrade to a free basic plan?
Además, un mal downgrade de la BIOS puede hacer inutilizable su hardware, así que preste atención.	Also, a bad BIOS downgrade can render your hardware useless, so beware.
Por otra parte, el procedimiento de downgrade no supondrá ninguna pérdida de datos en el iPad.	Moreover, the downgrade procedure will not lead to any loss of data on the iPad.
Lectura de todos los códigos de bloqueo y nombre/código del proveedor de la red. ¡Todas las versiones sin downgrade!	Read all unlock codes and Network provider name/code–all versions, without downgrade!
En el cuadro de diálogo, seleccione Restablecer la contraseña, Elegir una contraseña nueva y llevarla de nuevo a downgrade).	In the dialog box, select reset Password, Choose a new password and take it over again to downgrade).
Sobre el downgrade, la Comisión ha señalado que dicha facultad deberá de estar previamente permitida por el titular de los derechos del software.	Regarding the downgrade, the Commission has indicated that this power must be previously allowed by the rightholder software.
No utilizamos componentes remarcados o downgrade (memoria NandFlash con bloques defectuosos que reducen la capacidad del dispositivo y ocasionan incompatibilidades con la controladora).	We do not use rebranded or downgrade components (NandFlash drives with faulty blocks that reduce the device's capacity and cause controller incompatibilities).
Agregada opción de bajada fácil de versión de firmware (Easy downgrade) vía Test Point sin borrar la zona de seguridad NVRAM para los equipos con procesadores Kirin.	Added Easy downgrade option via Test Point without erasing security and NVRAM for Kirin CPU based devices.
Por ejemplo, los adjetivos obsolete, update, cutting-edge y downgrade pueden estar en el mismo grupo ya que todos están relacionados con el área de la tecnología.	For example, the adjectives obsolete, update, cutting-edge, and downgrade can be grouped, as they are all related to the field of technology.
Esta opción downgrade es para aquellos que querían probar Vista en una PC Windows XP preinstalado y no tiene un CD de arranque, pero una Recuperación de disco.	This downgrade option is for those who wanted to test Vista on a PC Windows XP preinstalled and do not have a boot CD, but a Recovery Disk.
Algunas fuentes indican que, en algunas situaciones, es útil hacer un downgrade de la BIOS de la placa base, pero esto no se ha podido comprobar en todos los casos.	Some sources indicate that in some situations, downgrading the motherboard BIOS may help, but this cannot be verified in all cases.
He repetidamente subrayó el downgrade inmediatamente por los personajes de Meredith y Derek, se hace más evidente ahora que incluso otros actores allí es poco o nada que decir.	I have repeatedly stressed the downgrade immediately by the characters of Meredith and Derek, that becomes more and more evident now that even other actors there is little or nothing to say.
Por esta razón, en el camino desde la casa de Claire hasta el Stayokay en Vondelpark, me sentí como si estuviese haciendo un verdadero downgrade de mi experiencia en Amsterdam.	For this reason alone, on my way from Claire's place to the Stayokay in Vondelpark, I felt like I was doing a complete downgrade of my experience in Amsterdam.
En realidad podemos ver este fenómeno como downgrade (una caída), el numero de directorios con PR0 antes de la actualización era 357, y después ha subido a 1207.	Infact we can call it a downgrade, the number of directories with PR0 before the Google PR update was 357, after the PR update the number increased to 1207.
Este tutorial de downgrade de Android 6.0 Marshmallow a Lollipop no solo se aplica a los dispositivos de Nexus, sino también para Samsung Galaxy S6 y S6 Edge, LG G3 y LG G4 y Moto G (segunda generación).	Apart from OS downgrading tutorial for Nexus devices, there are also instructions for Samsung Galaxy S6 and S6 Edge, LG G3 and LG G4 and Moto G (2nd Gen)to downgrade Android OS from Marshmallow to Lollipop.
Microsoft detuvo las ventas minoristas de Windows XP Home y Professional en junio de 2008, pero todavía permite netbook fabricantes a instalar la anterior en sus hoteles de ordenadores portátiles y permite a los fabricantes de ordenadores que añadir a este último como un downgrade de Vista.	Microsoft halted retail sales of Windows XP Home and Professional in June 2008, but still allows netbook makers to install the former on their cheap laptops and lets computer manufacturers add the latter as a downgrade from Vista.