down to the last detail

Translator
Examples

A region that we know down to the last detail.	Una región que conocemos hasta el último detalle.
Nova Pro Deluxe is inspiring, down to the last detail.	Nova Pro Deluxe inspira hasta en el último detalle.
Everything has been recreated down to the last detail.	Todo ha sido recreado hasta el último detalle.
The official parking lot is down to the last detail.	El estacionamiento oficial es hasta el último detalle.
The private classes are structured right down to the last detail.	Las clases privadas están estructuradas de acuerdo hasta el último detalle.
A unique concept thought out down to the last detail.	Un concepto singular, bien meditado hasta el último detalle.
Everything, you do it down to the last detail.	Todo, lo haces hasta el último detalle.
Until now, proposals have been settled down to the last detail.	Hasta ahora las propuestas eran reguladas hasta el último detalle.
We in the Network have planned this Transition down to the last detail.	Nosotros en la Red hemos planeado esta Transición hasta el último detalle.
It was all foretold, down to the last detail.	Todo era anunciado, hasta el último detalle.
The Ramblas apartments are fully equipped, down to the last detail.	Los apartamentos Ramblas están totalmente equipados cuidando hasta el mínimo detalle.
She'd had tonight planned down to the last detail.	Había planeado la noche hasta el último detalle.
Systems that move things–meticulously designed down to the last detail.	Soluciones que mueven –estudiadas hasta el último detalle.
You prepare the event down to the last detail.	Preparas la competición hasta el último detalle.
Everything, you do it down to the last detail.	Todo lo que haces, hasta el último detalle,
Fully equipped down to the last detail.	Totalmente equipado hasta el último detalle.
Products designed down to the last detail.	Productos diseñados hasta el último detalle.
Refining the car down to the last detail with M Performance Parts.	Refinando el coche hasta el último detalle con los accesorios M Performance Parts.
Its rooms are spaces designed right down to the last detail.	Sus habitaciones gratifican a sus ocupantes con cada pequeño detalle.
Extremely complex, modeled down to the last detail, and always with an unfortunate result.	Extremadamente compleja, modelada hasta el último detalle y siempre con un resultado desafortunado.