dovela

Dictionary
Examples

¿Qué es una dovela?	What is a voussoir?
El arco está decorado con dientes de lobo incisos, excepto la clave y una dovela.	The arch is decorated with some wolf teeth, except for the keystone and a voursoir.
El usuario puede personalizar los datos utilizados para el seguimiento y registro de cada dovela individual (por ejemplo, el No.	The user can customize the data used for tracking and recording each individual segment (e.g.
En el Metropol Parasol de Sevilla (Jürgen Mayer, 2011) los elementos de fijación de cada escama se han fijado a la dovela de madera mediante adhesivos.	In the Metropol Parasol in Seville, Spain (Jürgen Mayer, 2011) the fastening element on each scale is bonded to the wood section with adhesives.
La obra de ingeniería es perfecta, cada piedra del arco (dovela) se apoya sobre la que tiene al lado y así se transmiten las cargas hasta las columnas que lo sujetan todo.	The engineering work is perfect, each stone arch (keystone) rests on the next so the loads are transmitted to the columns that hold it all. By the way they are cut, the keystones do not fall.
Por lo tanto, los pilares participan en el movimiento, en el tiempo, y se disponen con libertad en el baile espacial, confiando en la rigidez de la estructura su disposición no simétrica en la trama interna de la dovela.	Therefore, the pillars are involved in the movement, in time, and are freely arranged in the space dance, relying on the rigidity of the structure its non symmetric disposition within the internal grid of the Dovela.
El albañil usó un soporte de madera para apoyar el arco hasta que se instalara la dovela.	The mason used a wooden former to support the arch until the keystone was fitted.
La Dovela intenta recoger todas las resonancias del mundo que le rodea, para darle orden.	The Dovela tries to collect all the resonances of the world emerging above it, to give them order.
La Dovela trata de recoger todas las resonancias del mundo que emerge sobre ella, para darlas orden.	The Dovela tries to collects all the resonances of the world emerging above it, to give them order.
Las duelas de la arcada que rodean en la cima una dovela de piedra se encuentran también en Toledo, en la Mezquita del Salvador y en la mezquita de Niebla.	Arch-stones supporting keystones can also be found in Toledo in the Mosque of the Saviour, and in the mosque of Niebla.