dotación

El premio cuenta con una dotación de dieciocho mil euros.	The prize comes with a purse of eighteen thousand euros.
En dotación espiritual, todos los hombres son únicos e iguales.	In spiritual endowment, all men are unique and equal.
Mejorar la dotación de bibliotecas y computadores en las escuelas.	To improve the provision of libraries and computers in schools.
Pueden ser una dotación para un nuevo tipo de universidad.	They can be an endowment for a new type of college.
Las becas tienen una dotación de 2.500 euros cada una.	The scholarships have an endowment of 2,500 euros each.
La UE necesita un acuerdo interinstitucional sobre la dotación financiera.	The EU needs an interinstitutional agreement on the financial framework.
Una dotación que cubra 8% de sus costos operativos.	An endowment that covers 8% of your operating costs.
Todas las tierras visibles de él son su dotación.	All the lands visible from it are its endowment.
En modo 2xAD, la puerta comenzará la dotación de ASR.	In 2xAD mode, the gate will start the ASR envelope.
Segundo premio: Ayuntamiento de Oroso(dotación de 5.000 euros)	Second prize: Ayuntamiento de Oroso (endowment of 5,000 euros)
Volvo rendimiento partes impulsar la dotación de la tecnología automotriz.	Volvo performance parts push the envelope of automotive technology.
El presupuesto se basaba en una dotación de 11.100 efectivos militares.	This budget was based on a strength of 11,100 military personnel.
Las becas tienen una dotación de 5.000 € cada una.	The grants will have a budget of € 5,000 each.
Puerta de salida: Emite + 8V cuando la dotación exceda un umbral.	Gate Output: Emits +8V when the envelope exceeds a threshold.
El premio tendrá una dotación de 20.000 euros.	The award will have a budget of 20,000 euros.
El Inmueble se transmitirá sin dotación de servicios ni suministros.	The property will be transmitted without provision of services or supplies.
La dotación total para esta producción asciende a 600 millones EUR.	The total envelope for this production will be EUR 600 million.
El radicchio prefiere suelos con buena dotación en sustancias orgánicas y permeables.	The radicchio prefers soils with good endowment in organic and permeable substances.
Ser imperfecto o parcial por dotación natural no es un pecado.	To be imperfect or partial in natural endowment is not sinful.
Usted recibirá una primera dotación de ropa de cama y toallas.	You will receive an initial supply of bed linen and towels.