dos pueblos

two villages

La zona incluye dos pueblos turísticos: Ten Bel y Las Galletas.	The zona includes two tourist towns: Ten Bel and Las Galletas.
Ahora la puerta está abierta entre los dos pueblos.	Now the door is open between our peoples.
Ahora la puerta esta abierta entre los dos pueblos.	Now the door is open between our peoples.
Son dos pueblos diferentes reunidos en una sola comuna.	They are two different people plain in only one common.
Marsa Alam tiene dos pueblos principales: -	Marsa Alam has two main villages:-
No confunda Sant Antoni de Calonge con Calonge, son dos pueblos distintos.	Don't confuse Sant Antoni de Calonge with Calonge, they are two separate towns.
Además esta entre dos pueblos vizcaínos que bien merecen una visita, Bakio y Bermeo.	Besides this two vizcaínos villages well worth a visit, Bakio y Bermeo.
Pero la relación entre nuestros dos pueblos traumatizados está lejos de ser una broma.	But the relationship between our two traumatized peoples is far from a joke.
También estamos a 15 minutos de dos pueblos pintorescos: Tusson y Verteuil en Charente.	We are also 15 minutes from two picturesque villages: Tusson and Verteuil on Charente.
Además esta entre dos pueblos vizcaínos que bien merecen una visita, Bakio y Bermeo.	Besides this two vizcaínos villages well worth a visit, Bermeo and Bakio.
Ven a visitar dos pueblos tradicionales portugueses.	Come and visit two traditional Portuguese villages.
Siete miembros de CRECE recientemente visitaron dos pueblos rurales y un hospital en El Salvador.	Seven CRECE members recently visited two rural villages and one hospital in El Salvador.
Posee dos pueblos principales: San Lorenzo, que es la cabecera, y Tecolostote.	San Lorenzo, the capital city, and Tecolostote are the two major towns.
En este episodio: Belcoo y Blacklion, dos pueblos vecinos a ambos lados de la frontera.	Stop 6: Belcoo and Blacklion, two neighbouring villages on either side of the border.
La carga del entero libro, tres capítulos en total, concierne a dos pueblos distintos.	The burden of this entire book, three chapters in all, is concerning two separate people.
No cabe duda que esos dos pueblos oprimidos lograrán la victoria final.	And there should be no doubt about the ultimate victory of these two oppressed peoples.
Esa paz también ayudará a promover el desarrollo y la amistad entre los dos pueblos vecinos.	Such a peace would also help promote friendship and development between the two neighbouring peoples.
Ésta es la historia de dos pueblos, no de uno.	This is the story of two peoples, not of one.
Este es el resultado de la hostilidad entre dos pueblos.	This is the result of hostility between the two villages.
Es un problema entre dos pueblos y sus respectivos parlamentos.	It is a matter between two peoples and their respective parliaments.