dos por uno

Bueno, al menos esto explica el dos por uno.	Well, at least it explains the two-for-one pricing.
Hey, tengo cupones de dos por uno para la habitación de champán.	Hey, I got two-for-one coupons for the champagne room.
Es como un trato especial de dos por uno.	It's like a special two-for-one deal.
Así que es un dos por uno.	So it's a twofer.
¿Qué hay de ese dos por uno?	How about that twofer?
Fue un dos por uno.	It was a twofer.
Servicio de botella en Hakkasan, un curso para ocho de sushi en Nobu y blackjack dos por uno.	Bottle service at Hakkasan, eight-course sushi at Nobu and two-for-one blackjack.
Un trato de dos por uno.	Get some sort of two-for-one deal.
El vigía de los días en que hay ofertas para espectadores, tales como entradas de dos por uno.	Lookout for days when there are deals for moviegoers, such as two-for-one tickets.
Aunque se presentaban como ofertas de dos por uno, no se revelaban todos los costos asociados con los productos.	Although they were billed as two-for-one deals, not all the costs associated with the products were disclosed.
Digo que tienes un dos por uno, porque ellos no van a encontrar tampoco ningún registro tuyo apostando el año pasado.	I'm saying you got a two-for-one, because they're also not gonna find any record of you gambling last year.
Alienta a los clientes a que agreguen productos y servicios a sus citas habituales con tarifas grupales, especiales de dos por uno, descuentos en productos y más.	Encourage clients to add products and services to their regular appointments with group rates, two-for-one specials, product discounts and more.
Somos el fabricante experimentado de máquinas textiles, especialmente para las máquinas de torsión de dos por uno, máquinas dobladoras de bobinas, máquinas para cubrir hilados y etc.	We are the experienced manufacturer of textile machines, especially for the two-for-one twisting machines, doubling winder machines, yarn covering machines and etc.
Para lograrlo, optan por llevar a cabo agresivas acciones de promoción, del tipo dos por uno, que les permitirán colocar en el mercado altos volúmenes de producción.	To achieve this, they choose to carry out aggressive promotion actions, such as two-for-one strategies which will let them place high amount of production in the market.
Somos el fabricante experimentado de máquinas textiles, especialmente para las máquinas de torsión de dos por uno, máquinas de bobinado de doblado, máquinas de recubrimiento de hilo y etc.	We are the experienced manufacturer of textile machines, especially for the two-for-one twisting machines, doubling winder machines, yarn covering machines and etc.
Los vuelos por canje dos por uno Classic solo están disponibles para vuelos regulares de ida y vuelta o de solo ida operados por Finnair o Flybe y solo se pueden comprar con puntos.	Two-for-one Classic awards are only available for scheduled one-way and return flights operated by Finnair or Flybe and must be purchased using points only.
Pero dentro las personas más o menos deambulan sin rumbo como zombis, comprando una o dos cosas de las ventas explosivas de los almacenes o negocios principales, dos por uno, y descuentos de 110% (de acuerdo, esto lo inventé).	But inside people were more or less wandering around like zombies, buying one or two things from the anchor stores or shops blasting sales, two-for-one, and discounts of 110% (okay, I made that one up).
Sí, probablemente tramen un dos por uno en este punto.	Yeah, they're probably up for a two-fer at this point.
Ese debería ser tu nuevo apodo, dos por uno.	Hey, that should be your new nickname, two for one.
Y cuando estoy triste, así que es un dos por uno.	And when I'm sad, so that's two for one.