dos por uno

Bueno, al menos esto explica el dos por uno.
Well, at least it explains the two-for-one pricing.
Hey, tengo cupones de dos por uno para la habitación de champán.
Hey, I got two-for-one coupons for the champagne room.
Así que es un dos por uno.
So it's a twofer.
¿Qué hay de ese dos por uno?
How about that twofer?
Fue un dos por uno.
It was a twofer.
Servicio de botella en Hakkasan, un curso para ocho de sushi en Nobu y blackjack dos por uno.
Bottle service at Hakkasan, eight-course sushi at Nobu and two-for-one blackjack.
Un trato de dos por uno.
Get some sort of two-for-one deal.
Digo que tienes un dos por uno, porque ellos no van a encontrar tampoco ningún registro tuyo apostando el año pasado.
I'm saying you got a two-for-one, because they're also not gonna find any record of you gambling last year.
Pero dentro las personas más o menos deambulan sin rumbo como zombis, comprando una o dos cosas de las ventas explosivas de los almacenes o negocios principales, dos por uno, y descuentos de 110% (de acuerdo, esto lo inventé).
But inside people were more or less wandering around like zombies, buying one or two things from the anchor stores or shops blasting sales, two-for-one, and discounts of 110% (okay, I made that one up).
Quería aprovechar el dos por uno, pero ya se acabó.
I wanted to make use of the two-for-one deal, but it already ended.
Dos por uno en la Olla del Cangrejo se acaba a las 5:00.
Two-for-one at the Crab Boiler ends at 5:00.
Sí, probablemente tramen un dos por uno en este punto.
Yeah, they're probably up for a two-fer at this point.
Ese debería ser tu nuevo apodo, dos por uno.
Hey, that should be your new nickname, two for one.
Y cuando estoy triste, así que es un dos por uno.
And when I'm sad, so that's two for one.
Le doy dos por uno, es un robo, amigo.
I'll give you two for one, that's a steal, pal.
En 2060, el ratio será de dos por uno, respectivamente.
In 2060, the ratio will be two to one.
¿Cuáles son, dos por uno por una semana?
What are they, two for one for another week?
Sí, ya te digo que tenemos un dos por uno.
Yeah, I say we get two for one.
Te haré una oferta de dos por uno, risitas.
I'll make you a two for one deal, chuckles.
Oh, si, tengo un cupon de dos por uno.
Oh, yeah, I got a tw o-for-one coupon.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS