dos apellidos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Autores(as). Los nombres deberán presentarse completos (nombres y dos apellidos).	Authors. Full names must be submitted (name, surname and last name).
Los remitentes deberán reflejar claramente su nombre y dos apellidos y un teléfono de contacto.	Entrants should write their name and surname and telephone contact no. in a clear manner.
Debe estar claro que son dos apellidos distintos, aunque los dos se remontan al mismo lugar de origen.	It must be clear that these are two different surnames, even though they stem from the same place of origin.
Si los padres usan distintos apellidos, todos los hijos llevarán uno de esos dos apellidos, que será el que decidan los padres de común acuerdo.	When parents have different family names, all the children retain one family name, the one that parents decide in agreement.
Dos apellidos ilustres del mundo jurídico español.	Two distinguished surnames in the Spanish legal arena.
Ese con dos apellidos que sale en el Post.	He has two names, he's always in the Post.
Diré que esos dos apellidos no son una coincidencia.	I take it that these two last names are not a coincidence.
Me gustan los hombre con dos apellidos.	I like a man with two last names.
Para los nacionales españoles, indicar los dos apellidos de nacimiento.	In the case of Spanish nationals state both surnames at birth.
Para los nacionales españoles, indicar los dos apellidos de nacimiento.	In the case of Spanish nationals state both names at birth.
En los trabajos con dos autores se citan los dos apellidos: (Aranda y Salinas 2005).	For works with two authors, cite both names: (Aranda and Salinas 2005).
Will, Ben aquí tiene dos apellidos, pero en realidad es solo un nombre.	Will, Ben here has got two last names, but it's actually just one name.
Si el autor solicita publicar dos apellidos, se unirán con un guion.	If author wishes to include two surnames, these shall appear with a hyphen.
Pero nadie vivo en el pueblo llevaba ninguno de los dos apellidos.	But no living person in the city had either of the two last names.
De esa forma, una búsqueda encontraría la entrada por cualquiera de los dos apellidos.	That way a search would find it under either surname.
Nombre y Apellidos (No tienes que colocar dos apellidos si no lo deseas, con uno basta).	Name and surname (do not need to place both surnames).
Algunos no son Han en origen, mientras que otros fueron creados uniendo dos apellidos en un solo carácter.	Some are originally non-Han, while others were created by joining two one-character family names.
El uso de los dos apellidos permite identificar, con mayor claridad, las líneas familiares.	The usage of both surnames in a specific order makes it easier to identify family lines.
Los autores hispanoparlantes que deseen usar sus dos apellidos deben unirlos necesariamente con un guion.	Authors from Spanish-speaking countries wanting to use their two family names must necessarily join them with a hyphen.
Para poder servir su pedido, debe indicarnos: nombre y dos apellidos, teléfono, NIF o CIF para la factura.	To be able to serve his order, it must indicate us: name and two surnames, telephone, NIF or CIF for the invoice.