dos amos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Nosotros debemos escoger entre estos dos amos exigentes.	We must choose between these two demanding masters.
Muy probablemente no, y además, ¿disfrutarían servir a dos amos terrenales –sus necesidades físicas y sus necesidades espirituales?	Not likely, and furthermore, would they enjoy serving the two earthly masters—their physical as well as their spiritual needs?
En vez, utiliza algo familiar para ilustrar que no tenemos más que servir a uno de dos amos espirituales – el pecado o la obediencia.	Instead, he is using something familiar to illustrate that we have no choice but to serve one of two spiritual masters––sin or obedience.
Un periodista deportivo, dos amos de casa desempleados, un prometedor abogado y un estudiante de física reconvertido en dueño de una copistería son algunos de los personajes retratados.	A sports journalist, two unemployed house husbands, an up-and-coming lawyer and a physics student turned copy shop owner are among those featured.
Nosotros solo estamos diciendo que no puedes servir a dos amos.	We are only saying that you cannot serve two masters.
Eso es correcto; no puedes servir a dos amos.	That is correct; you cannot serve two masters.
No podéis, sobre vuestra tierra, hija Mía, servir a dos amos.	You cannot, upon your earth, My child, serve two masters.
Pero no se puede servir a dos amos, Tsipras tendrá que elegir.	But one cannot serve two masters, Tsipras will have to choose.
No se puede servir a dos amos al mismo tiempo.	One cannot serve two Masters at the same time.
El cielo no arroyo dos soles, ni dos amos de la tierra.	Heaven cannot brook two suns, nor earth two masters.
¿Por qué yo no puedo servir a dos amos al mismo tiempo?	Why can I not serve two masters at the same time?
Pero Grecia se encontró sirviendo a dos amos.	But Greece found herself serving two masters.
Un hombre no puede servir a dos amos.	A man can't serve two masters.
Un hombre no puede servir a dos amos.	A man cannot serve two masters.
Una amante no puede servir a dos amos.	A mistress cannot serve two masters.
¿Qué es el problema con tratar de servir a dos amos? 2.	What is the problem with trying to serve two masters?2.
Después de todo uno no puede servir a dos amos.	You can't serve two masters, after all.
No puede servir a dos amos ni a dos amas.	One cannot serve two masters, nor two mistresses.
Porque no pueden servir a dos amos.	Because you can't serve two masters.
Ningún hombre puede servir a dos amos.	No man can serve two masters.