dos almas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Pueden dos almas conflictivas encontrar una paz duradera juntas?	Can two troubled souls find a lasting peace together?
Vuestras dos almas se unirán en un nuevo ser.	Both of your souls will unite into a new being.
Nuestro trato era por dos almas inmortales.	Our deal was for two immortal souls.
Cuando dos almas desarrollados se dan la mano, sus broches nunca serán luz.	When two developed souls shake hands, their clasps will never be light.
Bueno, una o dos almas valientes.	Well, one or two brave souls.
También pueden ser entre dos almas iluminadas que simplemente necesitan estar juntas por un tiempo.	It can also be between two enlightened souls who simply needed to be together for a while.
A la mañana siguiente, tomé el primer turno del día, junto con dos almas valientes otros.	The next morning, I took the first rotation of the day along with two other brave souls.
Aquí en Sofía el sábado 31 de marzo del 2007 acepté a dos almas muy sinceras, esposo y esposa, como mis discípulos.	Here in Sofia on Saturday 31 March 2007 I accepted two very sincere souls, a husband and wife, as my disciples.
Cantamos con dos almas como nosotros de países lejanos en una kiva en lo alto de las torres, por encima de los árboles.	We chanted with two like-minded souls from far away countries in a kiva high above the towering tree-tops.
Estas dos almas afortunadas, que eran conocidas como Prithesh y Premisha Sookraj, son ahora designadas respectivamente como Padasevana das y Premabhakti Devi Dasi.	These two fortunate souls, who were known as Prithesh and Premisha Sookraj, are now designated respectively as Padasevana Das and Premabhakti Devi Dasi.
Habría sido mucho más extraño que el destino hubiera permitido que estas dos almas apasionadas y brillantes se quedaran en un silencio indiferente.	It would have been far stranger had the fates allowed those two brilliant passionate souls to beat themselves out in irresponsive silence.
Se trata del primer largometraje dirigido y actuado por Anisia Uzeyman y que cuenta una historia de amor de dos almas voluntariosas y rebeldes.	This is Anisia Uzeyman's first self-directed and performed feature film which tells a love story of two wilful and rebellious souls.
¿Crees que es posible que tengamos dos almas gemelas?	Do you think it's possible to have two soul mates?
¿No crees que alguien pueda tener dos almas gemelas?	You don't believe that someone could have two soul mates?
¡Fue la felicidad de dos almas fusionadas en una unidad asombrosa!	It was the happiness of two souls merged in an amazing unity!
La música llena el infinito entre dos almas.	Music fills the infinite between two souls.
Encontré a estas dos almas perdidas en la parte trasera.	I found these two lost souls wandering around the back.
¿Por qué dos almas se reúnen para vivir juntos?	Why do two souls join to live together?
Y era cierto porque ellos habían sido dos almas gemelas.	It certainly was; for they had been two kindred spirits.
Ya tengo dos almas gemelas que ocupan todo mi tiempo.	I already have two soulmates, they take up all my time.