dormirse en los laureles

Dictionary
Examples

Muchos oradores hicieron hincapié en que las Partes no debían dormirse en los laureles.	Many speakers stressed that the Parties should not be complacent.
No obstante, no hay que dormirse en los laureles.	Nonetheless, we must not be complacent.
Estas prácticas horrendas, esta nueva manera de hacer la guerra, es algo que la comunidad internacional debe seguir enfrentando, ya que dormirse en los laureles al enfrentar este reto bien puede equivaler a complicidad.	These abhorrent practices, this new manner of waging war, are something that the international community must continue to address, for complacency in tackling this challenge may well equal complicity.
Pero ser innovadores también significa no dormirse en los laureles.	But to be innovative also means not resting on our laurels.
Pero ningún país debe dormirse en los laureles en este sentido.	But no country must rest on its laurels in this regard.
La comunidad internacional no puede dormirse en los laureles.	The international community cannot afford to rest on its laurels.
No obstante, la ASEAN no puede dormirse en los laureles.	However, ASEAN cannot rest on its laurels.
El Consejo no debe dormirse en los laureles.	The Council should not rest on its laurels.
De todos modos, es importante no dormirse en los laureles demasiado.	But it's important not to rest on your laurels too much.
Ustedes dos pueden dormirse en los laureles luego.	You two can rest on your laurels later.
Así que ya sabes, no es momento de dormirse en los laureles.	So now is not the time to rest on your laurels.
Los países donantes no pueden dormirse en los laureles.	Donor countries cannot rest on their laurels.
La Comisión advierte del peligro de dormirse en los laureles.	The Commission warns against complacency, and rightly so.
Sin embargo, el de 28 años de edad, no quiere dormirse en los laureles.	Nevertheless, the 28-years-old doesn't want to rest on their laurels.
Mientras que el PK ha demostrado su eficacia, no puede dormirse en los laureles.	While the KP has proved its effectiveness, it cannot rest on its laurels.
Hizo hincapié en que la comunidad internacional no podía dormirse en los laureles.	He emphasized that the international community could not afford to rest on its laurels.
El alto joven, sin embargo, no tiene la intención de dormirse en los laureles.	The tall young man, however, does not intend to rest on his laurels.
Parte de la filosofía de nuestra empresa es no dormirse en los laureles.	Part of our company philosophy is that we do not rest on our laurels.
Sin embargo, no hay que dormirse en los laureles.	There is no room for complacency however.
Sin embargo, no es cuestión de dormirse en los laureles.	However, this is not the time for your manufacturing business to rest on its laurels.