dormir

to sleep

Sin embargo, eso no significa que debamos dormirnos en los laureles.	However, that does not mean we must rest on our laurels.
Pero ahora no debemos dormirnos complacientemente en los laureles.	But we must not complacently rest on our laurels now.
Pero no es una excusa para dormirnos en los laureles.	This is not an excuse to rest on your laurels though.
Podemos aun dormirnos y soñar que estamos rezando.	We may even fall asleep and dream that we are praying.
Pero sería una equivocación dormirnos en los laureles.	But it would be wrong to rest on our laurels.
Ahora no es momento de dormirnos en los laureles.	Now is not the time to be resting on our laurels.
No podemos relajarnos ahora y dormirnos en los laureles.	Don't think we can relax now and rest on our laurels.
No obstante, creo que no debemos dormirnos en los laureles.	However, we believe that there is no room for complacency.
Si ese fuera el caso, ¡sería mejor simplemente dormirnos!	If that were the case, it might be better to just sleep!
Podemos dormirnos en nuestros laureles y esperar a ver qué ocurre.	We can sit back on our laurels and wait and see.
No obstante, no debemos dormirnos en los laureles.	However, we should not rest on our laurels.
No somos de los que nos dormirnos en los laureles.	We're not the type to rest on our laurels.
Pero no queremos dormirnos en los laureles.	But we don't want to rest on our laurels.
Sin embargo, no podemos dormirnos en los laureles.	However, we cannot rest on our laurels.
No debemos, por tanto, dormirnos en los laureles.	We must not, therefore, rest on our laurels.
No debemos dormirnos en nuestros laureles actuales.	We must not rest on our present laurels.
No dormirnos en los laureles, eso sin duda.	Not to rest on our laurels, that's for sure.
Finalmente, lloramos hasta dormirnos, languidecindonos en horribles ataques de soledad.	And we cry ourselves to sleep, languishing in dreadful fits of loneliness.
Pero no vamos a dormirnos en los laureles.	But we shall not rest on our laurels.
Por supuesto, no vamos a dormirnos en los laureles.	Of course, we are not going to settle down.