dormir a pierna suelta

to sleep like a log

No he podido dormir a pierna suelta desde el ataque.	Haven't really been able to sleep since the attack.
¡No siempre se puede dormir a pierna suelta en un Smart Home!	You can't always sleep quietly with Smart Home!
Quiero dormir a pierna suelta.	I want to get plenty of sleep.
Dile a tu jefe que puede estar tranquilo. Puede dormir a pierna suelta.	Tell your boss he can afford to relax, he'll have no problems at all on this end.
Los vagones del tren son cómodos, lo que les permite a los pasajeros dormir a pierna suelta durante toda la noche.	The carriages of the train are comfortable, which makes it possible for the passengers to sleep properly during the night.
Esto ayudará a despejar las vías respiratorias, mientras que mantener la garganta y la nariz hidratados, lo que le permite dormir a pierna suelta.	This will aid to clear your airways, whilst keeping your throat and nose hydrated, allowing you to sleeping soundly.
No vaya a ser que, después de las promesas hechas aquí, todo el mundo se marche a casa a dormir a pierna suelta.	Don't make promises here and the moment you are home, stretch out and go to sleep.
Se puede dormir a pierna suelta, A diferencia de aquellos que han aconsejado y no han hecho los deberes, y deberían estar durmiendo preocupados, pensando en el día del juicio.	You can sleep soundly, Unlike those who have advised and have not done their homework, and they should be sleeping worried, thinking about the Day of Judgment.
Algunos dicen que ya no los hay, que por doquier reina una paz completa, que se puede mullir bien las almohadas y dormir a pierna suelta.	Some people say that there aren't any more left and all is well and that we can therefore lay our heads on our pillows and just drop off to sleep.
Para Rosa es imposible dormir a pierna suelta porque padece insomnio.	It's impossible for Rosa to sleep like a log because she suffers from insomnia.