dorar

Quédate junto al horno y observa como tus gougère se doran.	Stay next to the oven and watch your gougère turn brown.
Espejos con forma han repetido motivos tallados doran marco de nogal.	Shaped mirrors have repeated motifs carved gilded Walnut frame.
Las cebollas no se usan crudas, sino que se doran en mantequilla.	The onions are not used raw, but are sautéed in butter instead.
Mientras se doran los ajos cortas los chorizos en trozos muy pequeños.	While the garlic is browned, cut the chorizos into very small pieces.
Pasa la fuente a la rejilla de arriba si los malvaviscos no se doran.	Move the sheet to the upper rack if the marshmallows aren't browning.
Las papas cocidas se parten por mitad y se doran en mantequilla.	Half potatoes and fry in butter until golden.
El Siglo XVIII - 1700 Espejos con forma han repetido motivos tallados doran marco de nogal.	The EIGHTEENTH Century - 1700 Shaped mirrors have repeated motifs carved gilded Walnut frame.
Hornear los plátanos durante unos minutos bajo la parrilla hasta que no se doran las almendras.	Bake the bananas for a few minutes under the grill until the almonds will not be browned.
En una sartén se pone la mantequilla, se agregan los bistecs y se doran por cada lado.	Put the butter in a frying pan, Add steaks and sear on each side.
En una cacerola con aceite se doran las cebollas y las especies a fuego medio.	Heat oil in a saucepan over a medium heat and cook the onions with the spices until golden.
De preferencia use tortillas viejitas en esta receta por que se doran mejor y las tostadas adquieren una mejor consistencia.	Preferably use old tortillas in this recipe because they will brown better and the tostadas acquire a better consistency.
Al rociar ligeramente los otros vegetales con aceite de canola en aerosol los mantiene húmedos y se doran parejos.	Lightly coating the other vegetables with canola oil cooking spray keeps them moist and browns them evenly.
Se pone abundante aceite de oliva en la sartén, se doran unos dientes de ajo y una o dos guindillas.	It gets plenty of olive oil in the pan will brown some garlic cloves and one or two peppers.
Su amplio espacio de cocción te permite marcar un corte de carne y asar papas mientras las verduras se doran en el centro.	The large cooking area allows you to sear your meat and grill potatoes while veggies roast in the middle.
Mientras las cebollas se doran, licuar los tomates, el ajo, la otra cebolla cortada en trozos, los chipotles en adobo y el vinagre de jalapeños.	In a blender, combine the tomatoes, garlic, the diced onion, the chipotle peppers in adobo sauce and the jalapeño vinegar, and blend.
Mientras se doran en el otro lado, llévelos a una charola para hornear y manténgalos calientes en el horno mientras cocina el resto de la masa.	As they brown on the other side, transfer them to a baking sheet and keep them warm in the oven while you cook the rest of the batter.
Poco después, el Sol se refleja en el río Corbes, y al mismo tiempo que brillan las aguas en el río, se doran las copas de los álamos de la orilla.	Little after, the Sun reflects in the Corbes river. And at the same time that the river waters shine the top of the poplars on the riverside tans.
Si la resistencia está por debajo del piso del horno, las verduras no se doran tan bien, en ese caso, simplemente precalienta el horno a una temperatura abrasadora de 450 grados y mételas.	If your heating element is below the oven floor, the vegetables don't brown as well, so just preheat the oven to a blistering 450 degrees and shove them in.
El Príncipe Doran llorará por tu padre, pero nada más.	Prince Doran will weep for your father, but nothing else.
Doran tiene a alguien en esta oficina, y parece ser usted.	Doran has somebody in this office, and it appears to be you.