done for today

Translator
Examples

As I understand, the work is done for today, right?	Por lo que entiendo, el trabajo de hoy terminó, ¿no?
Just your mouth and we're done for today.	Solo falta la boca y por hoy ya hemos terminado.
Tell us one thing, one little thing, and we're done for today.	Dinos una cosa, solo una cosita, y habremos terminado por hoy.
Take your book, we're done for today.	Llévate el libro, terminamos por hoy.
I'm so glad I'm done for today, I swear.	Me alegro de haber acabado por hoy, lo juro.
No, I think I'm done for today.	No, creo que ya terminé por el día de hoy.
Well, I feel we are done for today, my brain is tiring.	Blossom: Bueno, siento que hemos terminado por hoy, mi cerebro está agotado.
That's all right, we're done for today anyway.	Está bien, ya terminamos por hoy.
Thanks, but I'm done for today.	Gracias, pero ya terminé por hoy.
I'm done for today but you go on.	Ya he terminado por hoy, pero sigue tú.
I think we're done for today.	Creo que hemos terminado por hoy.
But you are done for today.	Pero que haya terminado por hoy.
I think we're done for today, Darío.	Me parece que ya por hoy está bien, Darío.
No, you're all done for today.	No, estás listo por hoy.
I think we're done for today.	Creo que terminamos por hoy.
Sorry, we're done for today.	Lo siento, terminamos por hoy.
Work is done for today ladies.	El trabajo ha terminado por esta tarde señoras.
So, you're done for today?	Entonces, ¿ya están listos por hoy?
Gentlemen, we're done for today.	Señores, hemos terminado por hoy.
Anyway, we're done for today.	De cualquier manera, terminamos por hoy.