donde se celebra

where it's celebrated

Al famoso Teatro Ariston, donde se celebra el Festival, se llega fácilmente en autobús o a pie.	The famous Teatro Ariston, where the Festival takes place, is easily reachable by bus or on foot.
Nos trasladamos a la Grande Place, bañada de sol y llena de gente donde se celebra la manifestación.	We go on the Great Square, full of light and of people attending the demonstration.
Se encuentra a 300 metros de la estación de tren que lleva a Milán, donde se celebra la Expo 2015.	It is 1,000 feet from the railway station with links to Milan where Expo 2015 takes place.
La estación de tren de Varese, ubicada a 6 minutos en coche, ofrece conexiones con Milán, donde se celebra la Expo 2015.	Varese Train Station, a 6-minute drive away, offers connections with Milan where the Expo 2015 takes place.
La estación de tren de Como Nord Lago está situada a 700 metros y ofrece conexiones con Milán, donde se celebra la Expo 2015.	Como Nord Lago Train Station, located 700 metres away, offers connections with Milan where the Expo 2015 takes place.
Pero la verdad es que... preferiría vivir en el mundo de mi cliente, donde existen posibilidades infinitas y donde se celebra la imaginación.	But the truth is... I'd rather live in my client's world, where endless possibilities still exist and where the imagination is celebrated.
Diputados y Senadores por la provincia donde se celebra el acto.	Deputies and Senators from the province where the act takes place.
Dónde Amsterdam RAI (el mismo lugar donde se celebra Sibos)	Where? The Amsterdam RAI (the same venue as Sibos itself)
Pero en cualquier país donde se celebra la Navidad, la gente hace regalos.	But in any country where Christmas is celebrated, people give presents.
¿Tengo que vivir en la ciudad donde se celebra el debate?	Do I need to live in the city where the debate is organised?
Aquí es donde se celebra la tradicional Gala Christmas in Vienna.	The traditional gala event Christmas in Vienna is held here.
Viaja a una tierra sorprendente donde se celebra el magnífico poder de la naturaleza.	Journey to an awe-inspiring land that celebrates the magnificent power of nature.
Evento donde se celebra la diversidad, la poesía, el teatro y la reflexión.	An event to celebrate diversity, poetry, theatre and reflection.
¿Tengo que hospedarme en el hotel donde se celebra la Conferencia?	Do I need to stay in the Hotel where the Conference takes place?
El recinto donde se celebra el concierto es una zona video vigilada.	The venue where the concert is taking place is a video surveillance zone.
Visite el lugar donde se celebra, debate e ilumina la Constitución de los Estados Unidos.	Visit the place where the United States Constitution is celebrated, debated and illuminated.
Hospedaje ¿Tengo que hospedarme en el hotel donde se celebra la Conferencia?	Do I need to stay in the Hotel where the Conference takes place?
En lugares donde se celebra Halloween, la actividad de los fantasmas se incrementa en un 30%.	In places where Halloween is celebrated, the activity of ghosts increases by 30%.
Viaja a tierras nuevas e imponentes donde se celebra el magnífico poder de la naturaleza.	Journey to an awe-inspiring land that celebrates the magnificent power of nature.
Es un evento donde se celebra tanto la primavera como la diversidad cultural de Tasmania.	It's a celebration both of spring and Tasmania's cultural diversity.