donde aprendiste

where you learnt

Quiero saber donde aprendiste eso.	I want to know where you learned that from.
Oh, Jimmy, ¿donde aprendiste a hablar así?	Wherever did you learn to speak like that?
¿Dónde... en serio, donde aprendiste a hacer esto?	Where did... Seriously, where did you learn how to do this?
Pero hagas lo que hagas, nunca me digas donde aprendiste su nombre,	But whatever you do, never tell me where you learned his name,
-Si no te importa que pregunte, ¿donde aprendiste a bailar así?	If you don't mind me asking, where did you learn to dance like that?
Pero hagas lo que hagas, nunca me digas donde aprendiste su nombre,	But whatever you do never tell me where you learned his name.
Es bueno ¿donde aprendiste a cocinar?	It's good. Where did you learn to cook?
Hey, donde aprendiste a tocar...	Hey, where did you learn to play...
¿Qué más te enseñaron, Hostetler en esa escuela donde aprendiste a escribir?	What else they teach you, Hostetler... at that school where you learn how to write?
Ahí es donde aprendiste a pelear.	That's where you learned to fight.
¿Es ahí donde aprendiste a hablar tanto?	Is that where you learned to run your mouth so much?
Allí es donde aprendiste a luchar.	That's where you learned to fight.
¿Qué más te enseñaron, Hostetler en esa escuela donde aprendiste a escribir?	What else did they teach you, Hostetler... at that school where you learned how to write?
De donde aprendiste a ser así?	Where did you learn to be like this?
¿En donde aprendiste eso?	Where did you learn that?
Ahí es donde aprendiste intolerancia.	That's where you studied bigotry.
¿Allí es donde aprendiste inglés?	That's where you learned your English?
¿Ahí fue donde aprendiste?	That's where you learned it?
¿Aquí es donde aprendiste a pelear?	Is this where you learned to fight? Nah.
Nunca conocí un hombre que cocinara tan bien, donde aprendiste?	I never met a man who cooked so well. How'd you learn how to cook like that?