donar

to donate

Quería saber lo que la compañía donaba para el evento.	He wanted to know what the company was donating for the event.
Mostró que la pobre viuda donaba más que el rico fariseo.	Showed that the poor widow grant more than the rich Pharisee.
La gente rica donaba sumas grandes de dinero.	Rich people were donating large sums of money.
Se compró unas cuantas avionetas con el dinero que donaba la gente.	He'd bought a few small planes with that donated money.
En esta campaña, por cada dólar que donaba un empleado, LCCU ponía $2.	During the campaign, for every dollar donated by an employee, LCCU contributed $2.
Lo poco que tenía, lo donaba.	The little she had, she gave to charity.
Dijo que la donaba a la ciudad, pero especificó que la mandaran aquí.	Said to donate it to the city, but specified it come here.
Sí donaba, pero decidió hacerlo por su cuenta.	Well, he was, but he decided to go into business for himself.
No sé por qué donaba sangre.	I wonder why she gave blood.
Todas las ofrendas que recibía en Spiti, por ejemplo, las donaba de regreso al monasterio.	Whatever offerings he received in Spiti, for example, he donated back to the monastery.
Si donaba a menudo, estara en el ordenador.	If he gave blood often, he'd be on the computer. Which computer?
Era un hombre acaudalado y generoso, que donaba grandes cantidades a instituciones educativas y de caridad.	A rich man, he was generous and gave large sums to educational and charitable institutions.
La viuda donaba al mismo tiempo tres obras a los franciscanos de San Francisco de Ripa.	The widow at the same time donated three works to the Franciscans of San Francesco a Ripa.
Usage: Hay historias acerca de su generosidad, las grandes cantidades de dinero que donaba a las organizaciones de beneficencia.	Usage: There are stories about his generosity, the massive amounts of money he gave to charities.
Si se donaba la patente a la Humanidad, las empresas farmacéuticas no podrían sacar suficientes beneficios de la vacuna.	If the patent was donated to Humanity, the pharmaceutical companies could not sufficiently profit from the vaccine.
Si una empresa donaba parte del código, no había necesidad de preguntar quiénes lo habían escrito.	If some code was donated by companies, we did not need to ask which persons wrote that code.
El pintor Celeiro donaba dos obras que podían recogerse en la Galería de Arte Matisse de Barcelona una vez fuera clausurada.	Celeiro painter donated two works that could take shelter in the Gallery of Matisse Art of Barcelona once was closed.
Voluntario por primera vez y residente de la Misión durante 10 años, Stone escuchó sobre Lava Mae, mientras donaba para una campaña Kickstarter.	A first-time volunteer and 10-year resident of the Mission, Stone heard about Lava Mae while donating to a Kickstarter campaign.
Mientras Rudy Giuliani comenzaba su resurrección política como el Comandante en Jefe interino, Carlos Slim donaba grandes sumas para ayudar a Nueva York.	As Rudy Giuliani began his political resurrection as the stand-in Commander and Chief, Carlos Slim donated large sums to aid New York.
Estudió ingeniería y dice que como estudiante donaba el estipendio que recibía de la universidad a estudiantes con menos dinero.	He trained as an engineer and says that as a student he donated his teaching stipend from the university to students with less money.