don't take it personally

Translator
Examples

So don't take it personally, she's just a little stressed.	No te lo tomes a pecho, ella está un poco estresada.
So, don't take it personally, she's just a little stressed.	Así que no lo tomes personal, ..solo está un poco estresada.
This is a game; don't take it personally.	Es un juego, no te lo tomes como algo personal.
Do me a favor and don't take it personally.	Hazme un favor, no lo tomes de forma personal.
If I throw up on you, don't take it personally.	Si vomito encima tuyo, no lo tomes personal.
When she does, don't take it personally, man.	Cuando lo haga, no lo tomes como algo personal, hombre.
Catherine, please don't take it personally.	Catherine, por favor no te lo tomes como algo personal.
In the meantime, just give her space and don't take it personally.	Mientras, dale su espacio y no lo tomes como algo personal.
A few, but don't take it personally.	Unas pocas, pero no me lo tomo a nivel personal.
Whatever she says, Jane, don't take it personally.	Cualquier cosa que diga, Jane, no lo tomes como algo personal.
I just want to say to Tony... don't take it personally.	Quiero decirle a Tony no lo tomes muy a pecho.
Penny, please don't take it personally, but you're not my type.	Penny, por favor no te lo tomes personalmente, pero no eres mi tipo.
Frank, please, don't take it personally.	Frank, por favor, no lo tomes como algo personal.
Whatever will happen, don't take it personally.	Lo que sea que pase, no lo tomes personal.
And don't take it personally, Hud.	Y no lo tomes como algo personal, Hud.
If someone shoots at you, don't take it personally.	Si alguien te dispara, no te lo tomes como algo personal.
So if I'm suddenly very busy and distracted, don't take it personally.	Y si estoy muy ocupada y aturdida, no es nada personal.
Dante, please, don't take it personally.	Dante, por favor, no lo tomes personalmente.
But I just want you to know, don't take it personally.	Pero solo quiero que sepas, que no debes tomártelo como algo personal.
Hey, look, don't take it personally.	Hola, mira, no te lo tomes como algo personal.