The compañeras don't just let it go, they don't remain humiliated like before, and like compañera Comandanta Miriam said, now the women bring their complaints to the civilian authorities, such as the agentas or comisariadas [local autonomous authorities]. | Ya no se dejan las compañeras, ahora ya no se quedan humilladas como antes, como decía la compañera Comandanta Miriam, ya se quejan las compañeras con las autoridades civiles, así como agentas o comisariadas. |
Don't remain with resistance. | No se quede con la resistencia. |
Don't remain silent! | ¡No te quedes callado! |
So don't remain in the dark. | Así que no permanezcas en la oscuridad. |
So don't remain in the dark. | Así que no permanezcas en la oscuridad |
And if you don't remain in the darkness, you come to the sunshine. | Y si no permaneces en la oscuridad, estás en la luz del sol. |
So don't remain stone-hearted and selfish by keeping Krishna to yourself. | Entonces no permanezcas con un corazón de piedra y egoísta al mantener a Krishna para ti mismo. |
I don't remain friends come what may. | No conservo amigos pase lo que pase. |
Pilgrims who visit Medjugorje don't remain passive on their return to their communities. | Los peregrinos de Medjugorje cuando regresan a sus propias comunidades no permanecen pasivos. |
Maybe the others don't remain asleep, but I use the bathroom first. | Pensaba que quizás las otras no se quedaban a dormir, pero uso primero el baño. |
Please join in the testing effort so that these features don't remain experimental;-). | Porfavor unetenos en nuestro esfuerzo de testeo para que estas prestaciones no permanezcan en estado experimental;-). |
If you don't remain in the sunshine, then you come to the shade, darkness. | Si no permaneces en la luz del sol, entonces estás a la sombra, la oscuridad. |
So don't remain depressed. | Entonces no permanezcas deprimido. |
Many think that there is still time, and don't remain alert, and are not seeking Me. | Muchos piensan que todavía hay tiempo, y no permanecen alertas, y no me buscan. |
Parents that are tech savvy don't remain curious and believes in diamond cuts diamond. | Los padres que son expertos en tecnología no siguen siendo curiosos y creen en el corte de diamantes. |
He said those who don't remain in Him are like branches that are thrown away and wither. | Él dijo que aquellas personas que no permanecen en Él son como las ramas que son echadas fuera y se marchitan. |
However, most of them don't remain accurate, so do not rely on them. | Sin embargo, la mayoría de ellos no son precisos, por lo que solo se deben considerar como un indicador más. |
After using this software your concern for lost photos will be ended because the photos don't remain lost anymore. | Después de usar este software, su preocupación por las fotos perdidas se terminará porque las fotos ya no se perderán. |
If your loneliness stifles you, don't remain shut up in your house, either out of spite or resentment of previous unhappy relations. | Si tu soledad te ahoga, no permaneces encerrado en tu casa, ya sea por rencor o resentimiento de relaciones infelices anteriores. |
With this said, there is no shame in feeling a bit in the low side, just don't remain there for your well-being. | Con esto dicho, no hay ninguna vergüenza en sentirse triste, simplemente para su bienestar no permanezca en ese estado. |
Other Dictionaries
Explore the meaning of remain in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
