don't even try

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This is definitely not fine enough to sniff, so don't even try it.	Sin duda no es suficientemente fino para esnifar, así que no lo intentes.
And don't even try to tell me that's normal.	Y ni siquiera tratar a decirme que eso es normal .
You don't even try to understand what I'm going through.	Ni siquiera tratas de entender por lo que estoy pasando.
And don't even try to pretend that you've lost the file!	¡Y ni siquiera intentes pretender que perdiste el archivo!
And it's patented, so don't even try to rip me off.	Y está patentado, así que ni siquiera intente robármelo.
And don't even try coming to this house.	Y ni se le ocurra intentar venir a esta casa.
And you can't stop me, so don't even try.	Y no podrás detenerme, así que ni lo intentes.
I'm way too tired, so don't even try to play me.	Estoy muy cansada, así que no intentes de engañarme.
Now, don't even try tellin' me that it's all good.	Ahora, no vengas a decirme que todo está bien.
Ollie, please, just don't even try to convince me to stay.	Ollie, por favor. Ni siquiera intentes convencerme para que me quede.
And don't even try to deny it, 'cause I found your belt.	Y ni siquiera intente negarlo, porque tengo su cinturón.
Just don't even try to convince me to stay.	Solo no intentes convencerme para que me quede.
You will not be able to leave the atmosphere, so don't even try.	No podrán dejar la atmósfera, así que ni lo intenten.
No, we will not answer any questions, so don't even try.	No, no responderemos preguntas, así que ni lo intentes.
So don't even try to come into that room.	Así que ni intentes entrar en la habitación.
You will not be able to leave the atmosphere, so don't even try.	No podréis dejar la atmósfera, así que ni lo intentéis.
Right. So if you can't win, don't even try.	Entonces si no pueden ganar, ni siquiera lo intenten.
But now that he's gone, they don't even try to hide it.	Pero ahora que se ha ido, que ni siquiera tratan de ocultarlo.
You can't say it like Daddy, Nova, so don't even try.	No puedes decirlo como papá, Nova, ni lo intentes.
Okay, I earned this job, and you don't even try!	¡Yo me gané este trabajo y tú ni siquiera lo intentas!