Don Quixote

don Quijote

Cervantes penetrates into a deep human longing through Don Quixote's heroic idealism.	Cervantes penetra en un deseo humano profundo a través del idealismo heroico de Don Quijote.
To read of Don Quixote's adventures is an imaginative experience almost without analogue.	Leer una de las aventuras de Don Quijote es una experiencia imaginativa casi sin analogía.
A good number of towns in La Mancha appear in Don Quixote's book.	Un buen número de pueblos de La Mancha aparecen en el libro de don Quijote.
In the end, friends of Don Quixote's come to bring Quixote and Sancho home.	Al final, amigos de Don Quijote vienen a traer a Quixote y Sancho a casa.
Give me a gold crown, or I'll open your Don Quixote's eyes.	Una moneda de oro abrirá los ojos al Quijote.
Ancient architecture, picturesque vineyards with Don Quixote's windmills are the landmarks of this region.	La arquitectura antigua, viñedos pintorescos con molinos de viento de Don Quijote son las marcas de esta región.
Their stories and actions begin to bend in ways that resemble Don Quixote's elaborate chivalric fictions.	Sus historias y acciones comienzan a doblarse en formas que se asemejan a las elaboradas ficciones caballerescas de Don Quijote.
A majority of Don Quixote's tale deals with the other characters he meets along the way.	La mayoría de los cuentos de Don Quijote tratan con los otros personajes que encuentra en el camino.
A majority of Don Quixote's tales also deal with the other characters he meets along the way.	La mayoría de los cuentos de Don Quijote también tratan con los otros personajes que conoce en el camino.
Two of Don Quixote's friends who disapprove of his delusions and capture him in order to return him home.	Dos de los amigos de Don Quijote que desaprueban sus delirios y lo capturan para devolverlo a casa.
This speaker focused on the return of the virtual, of Don Quixote's move to the multimedia world.	Este ponente se concentra en el retorno de lo virtual, en la traslación de Don Quijote a un mundo multimedia.
It is the ideal place to get to know Don Quixote's route and to access Andalusia and Levante.	Se trata del lugar ideal para conocer la Ruta de Don Quijote y para viajar a Andalucía y Levante.
You can also visit the Cervantino Museum where you can see Don Quixote's book in more than 100 different languages.	También puedes visitar el Museo Cervantino donde puedes ver el libro de Don Quijote en más de 100 idiomas distintos.
Despite being delusional and generally incapable, Don Quixote's journey does seem to escalate and follow predominant traits of Campbell's Heroic Journey.	A pesar de ser delirante y generalmente incapaz, el viaje de Don Quijote parece escalar y seguir los rasgos predominantes del Viaje Heroico de Campbell.
The duke and duchess falsify Don Quixote's performance with their artificial fiction in order to compete in the world of Don Quixote's fantasy.	Los duques falsifican la representación de Don Quijote con su ficción artificial para competir por la fantasía en el mundo de Don Quijote.
After some digressions and mishaps, because of Don Quixote's actions, two couples are reunited, though Quixote himself sleeps through the happy event.	Después de algunas digresiones y contratiempos, a causa de las acciones de Don Quijote, dos parejas se reúnen, aunque Quijote mismo duerme a través del feliz acontecimiento.
The whole scene is hilarious, and Don Quixote's confusing the penitents with kidnappers, brings to mind the famous incident where he confuses the windmills with giants.	Toda la escena es para morirse de risa, y al confundir don Quijote a los disciplinantes con secuestradores, recordamos el famoso incidente donde ve los molinos de viento como gigantes.
At last Don Quixote's end came, after he had received all the sacraments, and had in full and forcible terms expressed his detestation of books of chivalry.	En fin, llegó el último de don Quijote, después de recebidos todos los sacramentos, y después de haber abominado con muchas y eficaces razones de los libros de caballerías.
Taking advantage of the commemoration of the fourth centennial of Don Quixote's publication, we have wanted to bring the most popular work of Spanish literature closer to graphic arts students.	Aprovechando la conmemoración del IV centenario de la edición de El Quijote, hemos querido acercar la obra más universal de la literatura española a los estudiantes de Artes Gráficas.
The characters surrounding Don Quixote create alternative fictions to Don Quixote's. An example is the defeat on the beach in Barcelona when he confronts a knight-errant that was invented by Sansón Carrasco.	Los personajes que rodean a Don Quijote crean ficciones alternas a las suyas y un ejemplo es la derrota en la playa de Barcelona, cuando se enfrenta a un caballero andante inventado por Sansón Carrasco.