don pascual

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La Congregación Salesiana, afirmó Don Pascual Chávez, se ve obligada a asumir nuevos retos y nuevos desafíos a nivel cultural, a nivel eclesial, institucional y a nivel personal.	The Salesian Congregation affirmed Fr Chávez, is obliged to face the new challenges and tasks at cultural, ecclesial, institutional and personal levels.
El es el efecto el don pascual por excelencia.	The effect is the paschal gift par excellence.
La esperanza es para los cristianos el gran don pascual; por ello para los cristianos la esperanza no es ninguna utopía, sino la consecuencia de la realidad de la Resurrección.	Hope for us Christians is the great Paschal gift; because of this, hope for Christians is not something utopian but the consequence of the truth of the Resurrection.
Con gran cordialidad os expreso mis mejores deseos a todos, y os aseguro un recuerdo en la oración para que el Señor resucitado otorgue a cada uno de vosotros y a vuestras familias y comunidades el don pascual de su paz.	I warmly express to all my fervent best wishes, and I assure you of a remembrance in my prayers so that the Risen Lord bestows on each of you and your families and communities the paschal gift of his peace.
Doctor, por favor, ayúdeme a ver a Don Pascual.	Oh, Doctor, please help me to see Don Pasqual.
Él es, en efecto, el Don pascual por excelencia.	The Spirit is in fact the Easter Gift par excellence.
¿Quién es ese amigo tuyo? Don Pascual.	Who is this friend of yours?
En Mizque, Don Pascual, Hilda, y Zulma, y sus familias brindaron alojamiento y comida para el equipo.	In Mizque, Don Pascual, Hilda, and Zulma, and their families provided room and board for the crew.
Los ambientes recientemente restaurados y recuperados en su estilo original, fueron bendecidos e inaugurados por Don Pascual Chávez.	Recently restored and returned to their former style, the rooms were blessed and inaugurated by Fr Pascual Chávez.
Invitado: Don Pascual Yaxon, guia y consejero espiritual maya, y promotor de la cultura maya, Oakland, CA.	Guest: Don Pascual Yaxon, Mayan spiritual guide and advisor, Promoter of Mayan culture, Oakland, CA.
Luego de la proyección del vídeo, Don Pascual entregó a las Hijas de María Auxiliadora un regalo especial.	After the screening of the video, don Chávez gave to the FMA a present.
Don Pascual me dijo en la mañana que tenemos un día muy propiciosa en el calendario Maya para empezar nuestra gira: Ajmaq.	Don Pascual told me this morning that we have a very auspicious day on the Mayan calendar to start our tour: Ajmaq.
Este Parque fue construido para uso particular de Don Pascual Baburizza, destacado industrial del salitre, quien plantó personalmente muchos de los hermosos y grandes árboles.	This park was built for private use of Don Pascual Baburizza, nitrate leading industrialist, who personally planted many of the beautiful and large trees.
El viernes 3 de junio en la tarde, el Rector Mayor, don Pascual Chávez, se reunió con la comunidad de formadores y los estudiantes de teología del Gerini.	On Friday afternoon 3 June, the Rector Major, Ff Pascual Chávez, met the Gerini formation staff and the students of theology.
A fines del siglo XIX Don Pascual Harriague introdujo al Uruguay numerosas variedades de uva, para encontrar aquélla que mejor se adaptara al clima y suelo del país.	In the late nineteenth century Don Pascual Harriague introduced to Uruguay numerous grape varieties to find here that one which best suits the climate and soil of the country.
El Rector Mayor, Don Pascual Chávez, constantemente ha informado sobre el desarrollo de la situación, sigue animando a los Salesianos de Haití tan gravemente golpeados.	The Rector Major, Fr Pascual Chávez, being constantly updated on the situation and developments, continues to offer his encouragement to the Salesians in Haiti who have been so severely tried.
Carta a Don Pascual Chávez Villanueva, S.D.B., Rector mayor de los salesianos de Don Bosco, con ocasión del XXVI Capítulo general de la Congregación (1 de marzo de 2008)	Letter to Fr. Pascual Chávez Villanueva, S.D.B., Rector Major, on the occasion of the 26th General Chapter of the Salesians of Don Bosco (March 1st, 2008)
Pero don Pascual está aún más contento por el hecho de que India sea la región en donde la presencia salesiana ha crecido de manera más contundente en los últimos años.	But Don Pascual is still more content with the fact that India is the region in which the Salesian presence has grown in substantial fashion in recent years.
Ha sido reelegido Presidente Don Pascual Chávez Villanue-va, Superior general de los Salesianos, y elegido Vicepresidente el P. Josep Maria Abella Batlle, Superior general de los Mi-sioneros Claretianos.	Pascual Chávez Villan- ueva, Superior General of the Salesians was re-elected as President, and Fr. Josep Maria Abella Batlle, Superior General of the Clarentian Missionaries, was elected Vice-President.
El 31 de diciembre, como es tradición, el Rector Mayor, Don Pascual Chávez Villanueva, hizo el comentario del Aguinaldo para el 2006 en el salón de la Casa general de las HMA en Roma.	On the 31/1, as tradition, the Chancellor, D. Pascual Chávez Villanueva, remarked the Strenna 2006 in the hall of Casa generalizia of FMA in Rome.