dominar

El estilo de Vaccarini dominaría Catania durante las siguientes décadas.	Vaccarini's style was to dominate Catania for the next decades.
Rusia dominaría el este y se infiltran en el Oeste.	Russia would rule the east and infiltrate the West.
La falta de amor dominaría entonces al amor.	Lack of love would thus come to dominate over love.
Tal salvador no dominaría a los hombres y mujeres, sino que los liberaría.	Such a savior would not dominate men and women, but would free them.
Un fantasma que dominaría totalmente el cuerposueño firmaría su propia desaparición.	If a ghost were to dominate the dreambody completely, he would sign his own demise.
En cuanto a los analistas restantes, pensaron que el movimiento lateral dominaría la semana pasada.	As for the remaining analysts, they thought lateral movement would dominate last week.
Con el tiempo, el amor universal llegaría a ser aquello que todo lo irradiaría o dominaría.	Universal love would, with time, become all -outshining or supreme.
Lo dominaría. Si tuviese algún interés. Que no lo tengo.	I would master it if I had an interest, which I do not.
¿Quién dominaría el mundo?	Who would hold the world under control?
Nos dominaría a todos.	It would rule us all.
Nathan disponía de un Mesías resucitado y el movimiento se consolidó y finalmente dominaría el judaísmo.	Nathan had a resurrected Messiah and the movement was solidified and would eventually dominate Judaism.
Esto quiere decir que el destino dominaría la vida y que es inútil negarlo.	This means that destiny controls life and that it's no use trying to deny it.
Y solo Géminis dominaría?	And only the Gemini would dominate?
Fue el principio de una experiencia que dominaría el resto de mi vida, incluso hasta la eternidad.	It was the beginning of an experience that would dominate the rest of my life, even to eternity.
Si así fuera, dominaría el mundo.	If they did, they would quickly rule the world!
Su figura sería perfecta para una escultura que dominaría fácilmente una galería de arte renacentista.	It could take pride of place in a gallery of Renaissance art.
En este siglo se introdujo el algodón, proveniente primero de Malta, cuya industria dominaría la industria catalana.	Cotton was introduced in this century, mainly coming from Malta, whose industry would dominate the Cata lane.
Al hacer esto, los Estados Unidos reemplazó a España como la fuerza que dominaría y saquearía hasta hoy a México.	In doing this, the U.S. replaced Spain as the force that would dominate and plunder Mexico down to today.
Pablo echó mano de la experiencia personal al afirmar que, debido al Espíritu Santo, ninguna prueba jamás lo dominaría.	Paul drew heavily on personal experience in affirming that, because of the Holy Spirit, no trial would ever dominate him.
La sociedad cubana estaría completamente sometida a Estados Unidos, que dominaría, sin excepción, todas y cada una de sus actividades.	The Cuban society would be entirely subjugated to the United States, which would dominate all its activities without exception.