dominar

to dominate

Curva de aprendizaje mínima: en 20 minutos dominarás el programa.	A minimum learning curve: in less than 20 minutes you can master this program.
De modo que cuando te sientes al volante, dominarás la carretera con confianza.	So when you get behind the wheel, you'll rule the road with confidence.
En diez años, lo dominarás.	Ten years, you'll figure it out.
Cuanto más practiques las habilidades de conciencia plena, más las dominarás.	The more you practice mindfulness skills, the better you get at being mindful.
Nunca dominarás el sistema.	You will never master a system.
Skateboard City Completa estas misiones y, en el mundo del skateboard, dominarás!	Skateboard City Complete these missions and, in the world of skateboarding, youll rule!
Si concentras todas tus energías en el estudio del inglés, dominarás el idioma.	If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.
La interfaz es tan intuitiva que la dominarás desde el primer momento.	The user interface is so intuitive you can pick it up right from the first time.
Y nunca lo dominarás.	And you'll never master it.
Con cualquiera de los dos, dominarás las reuniones.	Choose either, and you'll rule the boardroom. What's going on?
Practica las veces que quieras junto a tus amigos y así dominarás las pistas más alocadas.	Practice whenever you want with your friends and so will master the craziest tracks.
En la medida en que desarrolles esta facultad, dominarás las frustraciones de tu vida.	To the extent to which you develop this faculty, you will master the defeats in your life.
Por supuesto, dominarás las prácticas comerciales básicas, identificarás tendencias de mercado, explorarás mercados financieros y más.	Of course, you'll master core business practices, identify market trends, explore financial markets and more.
Puede ser un poco difícil pero estamos seguros que muy pronto dominarás el juego!	It can be a little bit difficult but we are sure you will master the game very soon!
Junta esas tres virtudes, y solo entonces dominarás la Bofetada de un Millón de Soles Explosivos.	Put these three virtues together, and only then will you have mastered the Slap of a Million Exploding Suns.
En el dominarás diversas pistas que se te irán presentando en los varios niveles que contiene el juego.	In the will master various tracks that you will be presenting at various levels containing the game.
Por otro lado no es demasiado complejo por lo que lo dominarás después de unas pocas partidas.	On the other hand it is not too complex so you will get into it after some games.
Cultivarás plantas y cuidarás animales, construirás ciudades y buscarás oro, harás amigos y dominarás nuevas habilidades.	You will grow plants and take care of animals, build cities and mine for gold, make friends and master new skills.
Tú puedes aprender asuntos que son difíciles si sientes que ellos proporcionan una herramienta con la cual dominarás la vida.	You can learn subjects that are difficult if you feel that they provide a tool with which to master life.
De esta manera gradualmente dominarás el arte de guardar tu mente sólidamente fija en los ilimitadamente dulce santos nombres de Krishna.	In this way gradually you will master the art of keeping your mind solidly fixed on Krishna's unlimitedly sweet holy names.