dominants

dominant

Popularity

500+ learners.

Sympathetic dominants, which reside in warm climates and require plant-based diets.	Simpáticos dominantes, que residen en climas cálidos y requieren dietas basadas en vegetales.
Saturday arrives Jaja, the everyday stuff we set out to conquer purchase dominants.	Sábado llega Jaja, las cosas cada día nos propusimos conquistar dominantes de compra.
Some genes are dominants.	Algunos genes son dominantes.
To one of the dominants?	¿A uno de los dominantes?
Archmonsters, dominants and invasions.	Archimonstruos, dominantes e invasiones.
Therefore, one should keep track of one's own thoughts, avoiding negative mental dominants.	Por lo tanto, uno debe hacer seguimiento de sus propios pensamientos, evitando los dominantes mentales negativos.
A hood can be worn and exploited by both dominants and submissives.	Una capucha puede ser usada y explotada por los dominantes y los sumisos en sus juegos sexuales.
In Europe, the promotion of tourism, open government, citizen control and environmental issues are dominants.	En Europa domina la promoción turística de las ciudades, gobiernos abiertos, control ciudadano y temas ambientales.
They spend the whole day fighting for food because males are very dominants.	Pasan el día todo peleando una con la otra a causa de dominio de territorio por los machos.
The translator must focus on the translatability of the dominants of a given text for a given audience.	El traductor debe centrarse en la traducibilidad de los dominantes de un texto determinado para un público determinado.
It is crucial, as we have often said, to analyze the dominants of the text to be translated.	Es crucial, como ya se ha dicho en repetidas ocasiones, analizar los dominantes del texto que se va a traducir.
And, according to ethical norms, we chose the total submission to the aggressive barkings of the dominants of this world.	Y, de acuerdo con las normas éticas, elegimos la sumisión total a los ladridos agresivos de los dominantes de este mundo.
Translators can choose one of these aspects considering them different dominants in the approach toward the text to be translated.	El traductor puede servirse de uno de estos aspectos, considerándolos dominantes diferentes, para su enfoque del texto que va a traducir.
In particular, such a practitioner gets rid of the negative emotional dominants easily by entering into restful, bright, and clear states of the consciousness.	En particular, tal practicante se libera fácilmente de las emociones negativas dominantes al entrar en estados relajados, brillantes y claros de conciencia.
They complement and define urban dominants like towers, roof landscapes as well as entries and exits to and from the market place.	Se complementan y definen hitos urbanos como torres, los paisajes definidos por las cubiertas, así como las entradas y salidas hacia y desde el mercado.
Then such dominants are projected onto the receiving culture, and one must foresee the understandable elements, those textually incomprehensible and the partially understandable ones.	A continuación, esos dominantes se proyectan sobre la cultura receptora y se realiza una previsión de los elementos comprensibles, de los textualmente incomprensibles y de los parcialmente comprensibles.
You will notice analogies between this view, in which the intention or skopós of the sender is prevailing, and the view based on the analysis of the dominants.	Se observarán analogías entre este criterio, en el que prevalece la intención o skopós del emisor, y el que se basa en el análisis de los dominantes.
This character dominate the colour of the ancestral AL gen both yellow or red, like all the dominants over the ancestral affects the vitality of the homozygotes.	Este carácter domina la coloración del gen AL ancestral tanto en amarillo como en rojo al igual que todos los dominantes sobre el ancestral afecta la vitalidad de los homocigotes.
To modify really the relations between dominated and dominants, one has to adopt a form of government that is not an evolution of the previous ones but completely new and original.	Para modificar realmente las relaciones entre dominantes y dominados, hay que adoptar una forma de gobierno que no sea la evolución de las precedentes sino completamente nueva y original.
If someone holds that metatexts limit the reader's freedom, readers often do not have the necessary information to understand a text polysemy, its mechanisms, and its dominants.	Si bien hay quien cree que los metatextos limitan la libertad del lector, también es cierto que muchas veces los lectores no disponen de los conocimientos necesarios para comprender la polisemia del texto, sus mecanismos y sus dominantes.