dominado por los hombres

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Belén: La industria de la tecnología es un campo dominado por los hombres.	Belén: The tech industry is a male-dominated field.
Solo digo que es un lugar de trabajo dominado por los hombres.	I'm just saying it's a male-dominated workplace.
En ese momento, mi enfoque para encajar en un campo dominado por los hombres era actuar como un hombre.	At that time, my approach to fitting in to a male-dominated field was to act like a man.
Este es un sector que todavía, según mi punto de vista, está muy dominado por los hombres.	This is a part of the world that still, I think, has a very male-dominated culture.
Mirando el lado positivo, es bueno ver a una mujer adentrarse en un campo previamente dominado por los hombres.	On a positive note, it is nice to see a woman break into a previously male-dominated field.
Entre las formas de opresión más universales y dolorosas está la opresión de las mujeres en un mundo dominado por los hombres.	Among the most universal and painful forms of oppression is the oppression of women in a male-dominated world.
No debería darse el caso de que los países candidatos provoquen que nuestro Parlamento esté todavía más dominado por los hombres.	It should not be the case that the accession countries help our Parliament to become even more male-dominated.
Estoy plenamente consciente de que entré a un mundo dominado por los hombres cuando decidí ser alcaldesa de Yakarta Central.	I am fully aware that I entered a male-dominated world when I decided to be the Mayor of Central Jakarta.
Un desafío es ser mujer y trabajar en un medio dominado por los hombres, en un país propenso a los desastres como Filipinas.	One challenge is being a woman working in a male-dominated environment in a disaster prone country like the Philippines.
Birmania/Myanmar sigue siendo un ambiente dominado por los hombres y las mujeres permanecen atrás, y Hkawn siente fuertemente que este es un modelo insostenible.	Burma/Myanmar continues to be a male-dominated environment where women remain in the background, and Hkawn strongly feels this is an unsustainable model.
La mayoría de las mujeres están empleadas en el sector público, en el que los salarios son inferiores a los del sector privado dominado por los hombres.	Most women were employed in the public sector, where wages were lower than in the male-dominated private sector.
Charlotte Perkins Stetson estaba muy en desacuerdo con el tratamiento de las mujeres, especialmente las que padecían enfermedades mentales, por el campo médico dominado por los hombres.	Charlotte Perkins Stetson fiercely disagreed with the treatment of women, especially those suffering from mental illness, by the male-dominated medical field.
Por su parte, Osorio muestra las diferentes estrategias de negociación de las mujeres mozambiqueñas con miras a su inserción en el juego político dominado por los hombres.	In her turn, Osório shows the different negotiation strategies of Mozambican women with a view to their insertion into the male-dominated political game.
Las mujeres tienen otras prioridades adoptan distintas nuevas mejores perspectivas para abordar el mundo de los medios que hasta ahora ha sido demasiado dominado por los hombres.	Women focus on different aspects they have different new better perspectives and approaches for the hitherto far too male-dominated media world.
Así que las mujeres tienen dificultades para tratar de convencer a un mundo dominado por los hombres que pueden hacer algo y sobresalir en él con todos los beneficios.	So women have a hard time trying to convince a male-dominated world that they can do something and excel at it with all profits.
Aun así, resulta interesante que sea en el mundo de las empresas, dominado por los hombres, donde algunas personas están inventando nuevas maneras de concebir las organizaciones.	Having said this, it is interesting that it is in the male-dominated world of the corporations that some people are developing new ways of thinking about organizations.
El hecho es que pocas personas creían que tendría éxito en un mundo dominado por los hombres, pero lo hizo e incluso logró salvar a la empresa de la ruina.	The fact of the matter is that few people believed she would succeed in a male-dominated world, but she did and even managed to save the company from ruin.
Teóricamente, las mujeres jóvenes tienen el mismo acceso que los hombres a todos los sectores, pero en la práctica las mujeres suelen tropezar con dificultades cuando desean participar en un sector dominado por los hombres.	Theoretically, young women have the same access as men to all sectors, but in practice women often encounter difficulties when they want to enter a male-dominated sector.
Debajo de su exterior esculpido aún se esconde una gran vulnerabilidad sobre su masculinidad, arraigada profundamente en su mente, que invariablemente sale a la superficie cuando entra en un ambiente dominado por los hombres, en particular el gimnasio.	Beneath his sculpted exterior still lurks an acute vulnerability about his masculinity, rooted deeply in his mind, which invariably surfaces when he enters a male-dominated environment, notably the gym.
Es cierto que ser mujer en un espacio dominado por los hombres puede atraer más atención de la que quieres, un problema no afecta solo al mundo de los juegos, pero no dejes que nadie te haga sentir incómoda o te falte al respeto.	True, being a woman in a male-dominated space may attract more attention than you might be comfortable with - a problem not unique to the gaming world - but don't let anyone make you feel unwelcome or disrespected.