dominación

domination

Otras religiones también compitieron para la dominación del mundo romano.	Other religions also vied for dominance of the Roman world.
La dominación masculina ha causado mucho sufrimiento, también para los hombres.	The male dominance has caused much suffering, also for the men.
Fue el comienzo de la dominación británica en el continente.	It was the beginning of British dominance on the continent.
La humanidad ha aceptado la supervivencia de la dominación patriarcal.	Humanity has accepted the survival of patriarchal dominance.
Tenemos solo una cosa que rendir— nuestra dominación.	We have only one thing to give up... our dominion.
El concepto de Kolonisatie nació en 1905 bajo la dominación neerlandesa.	The concept of Kolonisatie was born in 1905 under Dutch rule.
Con esa dominación, tienes control sobre tu vida.	With that mastery, you have control over your life.
Boko Haram: ¿una búsqueda por la dominación o simplemente terrorismo con esteroides?	Boko Haram: A quest for dominance or simply terrorism on steroids?
Todavía, las muestras de su dominación cultural están obligando.	Yet, signs of its cultural dominance are compelling.
Algunos se oponen a la dominación religiosa en general.	Some are opposed to religious rule in general.
Original anillo dicroico vidrio dominación estructurada multi naranjas rojo.	Original ring dichroic glass structured dominance multicolored orange red.
Pero, los investigadores también han descubierto que el rojo simboliza dominación.	But, researchers also found that red symbolizes dominance.
Un problema común es la insensibilidad y dominación cultural.	A common problem is cultural dominance and insensitivity.
El derrumbamiento militar no había llevado directamente a la dominación del proletariado.	The military collapse had not led directly to proletarian rule.
Bosnia y Herzegovina cayeron bajo la dominación turca en el año 1463.	Bosnia and Herzegovina fell under Turkish power in the year 1463.
Los seres humanos tienen un estándar más sociológica de la dominación masculina.	Humans have a more sociological standard for male dominance.
Ocaso del régimen parlamentario y de la dominación burguesa.	Passing of the parliamentary regime and of bourgeois rule.
La fortaleza interior de Granger y una discreta dominación atraen a Montag.	Granger's inner strength and a quiet dominance appeals to Montag.
La cultura y Georgia el patrimonio es un símbolo de la dominación colonial.	The culture and Georgia heritage is a symbol of colonial rule.
La dominación es, por supuesto, un término conforme a la interpretación.	Dominance is, of course, a term subject to interpretation.