domicilio particular

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Giro postal en U$S enviado al domicilio particular por courrier.	Postal payment in US$ sent to the home by mail.
Cheque en U$S enviado al domicilio particular por courrier.	Check in US$ sent to the home by mail.
Asimismo, manifestó que él no había ordenado el allanamiento del domicilio particular del Dr. Mignone.	He also stated that he had not ordered the raid on Dr Mignone's home.
Me trasladaron en un camión militar hasta mi domicilio particular para cambiarme de ropa.	They transported me in a lorry to my home so that I could change my clothes.
Si el domicilio particular del cliente no es un hogar calificado, entonces no es elegible para el Acceso de AT&T.	If your residence is not a Qualifying Household, you are not eligible for Access from AT&T.
Alega que su domicilio particular fue allanado sin orden de juez competente sin que, de todas formas, se haya podido encontrar evidencia en su contra.	He says that his home was searched without a warrant from a competent judge; moreover, no evidence against him was found.
Si se acuerda de otro modo, la celebración podrá tener lugar en algún otro sitio, como en un domicilio particular o en una sala de celebración de eventos.	If agreed separately, the ceremony can also take place elsewhere, for example, at home or in a banqueting hall.
Los grupos podrán contar con la asistencia de evaluadores y árbitros especializados, que llevarán a cabo la evaluación, al menos parcialmente, en su domicilio particular o su lugar de trabajo («evaluación a distancia»).	Panels may be assisted by panel evaluators and specialist referees, who perform the peer review evaluation fully or partially at their home or place of work (‘remote evaluation’).
En el caso de cualquier cambio en la información de la inscripción (domicilio particular, teléfono particular, tutela, custodia legal, etc.), es esencial que se le notifique inmediatamente a la escuela.	In the event any of the enrollment information (home address, home telephone, work address, guardianship, legal custody, etc.) changes, it is imperative that the school be notified immediately.
El viernes 15 de marzo por la noche el periodista Santiago Barroso Alfaro de 47 años de edad fue asesinado en su domicilio particular en la ciudad de San Luis Rio Colorado Sonora, al recibir tres impactos de bala en su humanidad.	On Friday, March 15, the 47-year-old journalist Santiago Barroso Alfaro was gunned down at his home in the city of San Luis Rio Colorado Sonora.
Si el servicio de Internet móvil fijo no se encuentra disponible en su domicilio particular o si no podemos realizar la instalación en ese domicilio por algún motivo, y si además tiene un plan con plazo, le cobraremos el cargo por cancelación anticipada correspondiente.	If Fixed Wireless Internet Service is not available at your new residence or if we cannot perform installation at such residence for any reason, and if you also have a Term Plan, you will be charged any applicable Early Termination Fee.
Se entrevistó a 167 productores en su domicilio particular.	Interviews were done with 167 producers in their homes.
El tour inicia, con el recojo de los turistas, del hotel, aeropuerto o domicilio particular.	The tour starts with the picking of tourists, hotel, airport or home address.
Debido a la enfermedad de Guchkov, el gobierno estaba reunido en su domicilio particular.	In consequence of Guchkov's illness, the government had met that day in his private apartment.
En cuatro casos se había suministrado la dirección actual del domicilio particular o del lugar de trabajo.	In 4 cases, the current residential or workplace addresses were provided.
Llevarlo de La tienda a su domicilio particular.	To take it from the store to his house. What for?
Los representantes de los Estados Miembros también podrán acceder a documentos de distribución general desde su domicilio particular.	Representatives of Member States would also have access to unrestricted documents from their private homes.
Sin embargo, si el envío se realiza a un domicilio particular, recomendaría el envío a través de mensajería.	However, if the shipment is to a particular address, I would recommend using a courier service.
Cuando llegamos a Roma, a Pablo se le permitió tener su domicilio particular, con un soldado que lo custodiara.	When we got to Rome, Paul was allowed to live by himself, with a soldier to guard him.
FIRMA DEL SOLICITANTE: Es un requisito así como el nombre en letra de imprenta, el domicilio particular y el número de teléfono.	APPLICANT'S SIGNATURE: Is required, as well as his/her printed name, residence address and telephone number.