domestic life

Translator
Examples

Without a change in personal, domestic life, there can be no changes in political life, writes Carole Pateman.	Sin cambio en la vida personal y doméstica, no podrá haber cambios en la vida política, escribe Carole Pateman.
One wonders what role it once played in the commercial and domestic life of the Bolitho family?	Uno se pregunta qué papel jugó una vez en la vida comercial y doméstico de la familia Bolitho?
The populace engaged in a vibrant social and domestic life, enjoying such public festivals as the Lantern Festival and the Qingming Festival.	El pueblo entabló una vida social y doméstica vibrante, disfrutando de eventos públicos como el festival Yuan Xiao o el festival Qingming.
Miss Tommy (1884) presents a girl's-eye view of a serene old maid who lives a contented, largely domestic life, filling her time with self-imposed duties.	Miss Tommy (1884) presenta la visión de una niña de una serena vieja soltera que vive una vida satisfecha y esencialmente doméstica, llenando su tiempo con tareas voluntarias.
In many great ancient cultures, including the Egyptian, Babylonian, Persian, Hebrew, Greek and Roman civilizations, it has played a role in religious and domestic life.	En muchas grandes culturas antiguas, incluyendo las civilizaciones egipcia, babilónica, persa, hebreo, griego y romano, ha desempeñado un papel en la vida religiosa y doméstica.
In most of the great ancient cultures,including the Egyptian, Babylonian, Persian, Hebrew, Greek and Roman civilizations, it has played a role inreligious and domestic life.	En la mayoría de las grandes culturas antiguas, incluyendo las civilizaciones egipcias, babilónicas, persas, hebreas, griegas y romanas, ha jugado una vida inreligious y doméstica del papel.
She wondered whether the lack of a specific law in that respect had to do with the Government considering domestic life to be a private sphere.	La oradora pregunta si la inexistencia de una ley concreta al respecto guarda alguna relación con el hecho de que el Gobierno considere la vida en el hogar una esfera privada.
Feel free to do so, because other people may be in a position to help you out tremendously in making changes either in your personal and domestic life or in your public life.	Hágalo libremente, porque los demás pueden estar en posición de ayudarle mucho a realizar cambios, tanto en su vida personal y doméstica, como en su carrera.
The equal right of women in all fields of endeavor and in all spheres of political, economic, cultural, social and domestic life and to their emancipation.	La igualdad de derechos para las mujeres en todos los ámbitos de la actividad y en todas las esferas de la vida política, económica, cultural, social y doméstica, y el derecho a su emancipación.
This is why safety and security have become central features in both commercial and domestic life and why investments in security technologies have grown over the past several years.	Es por esto que la seguridad y la protección se han convertido en características centrales tanto en la vida comercial como doméstica y por la cual las inversiones en tecnologías de seguridad han crecido en los últimos años.
They don't want every detail of our domestic life.	Ellos no quieren todos los detalles de nuestra vida doméstica.
He specialized in everyday interior scenes of the bourgeois domestic life.	Se especializó en escenas interiores cotidianas de la vida doméstica burguesa.
The wife of a salaryman tired of domestic life.	La esposa de un trabajador, cansada de la vida doméstica.
The domestic life of the Prophet can be divided into four stages.	La vida marital del Profeta puede ser dividida en cuatro etapas.
The Internet can be integrated into domestic life in various ways.	El Internet se puede integrar en la vida doméstica de varias maneras.
She has decided to live a domestic life, I'm happy to say.	Me alegra decir que ha decidido llevar una vida doméstica.
He has a wife, a child, stepchildren, and a settled domestic life.	Él tiene una esposa, un hijo, hijastros, y una vida doméstica resuelta.
I passed from the spectacular parts of the city into its domestic life.	Pasé de las partes espectaculares de la ciudad en su vida doméstica.
I was scared you'd be disappointed with domestic life.	No quería que te decepcionaras de la vida doméstica.
Recent years have seen a renewed interest in domestic life.	En los últimos años se ha renovado el interés por la vida doméstica.