domador

Popularity

500+ learners.

A menudo Toledo representa temas del circo, leones y domadores de leones.	Toledo often depicts themes of the circus, lions, and lion tamers.
Estos son dos delfines, también atentos a cumplir las instrucciones de sus domadores.	This are two dolphins, also paying attention to follow the instructions of their trainer.
Tenemos multitalentos tamaño de bolso versátil, peines finos, paleta pinceles y domadores de enredo.	We've got versatile handbag size all-rounders, fine combs, paddle brushes and tangle tamers.
Allí, asoció acróbatas, malabaristas, actores y domadores a los espectáculos de títeres.	There he mixed puppet shows with rope dancers, jugglers, actors and animal trainers.
Los delfines odian llevar algo pegado, así que los domadores tuvieron que ayudar a Fuji a acostumbrarse a su nueva aleta.	Dolphins hate to have something attached to them, and the trainers had to help Fuji get used to his new fin.
Más tarde, varios domadores harán su aparición, así como los trapecistas, el hombre bala, los elefantes y un oso bailarín.	Later, the animal trainers will make their appearance, along with the trapeze artists, the human cannonball, the elephants, and a dancing bear.
Finalmente los domadores consiguen que los felinos suelten al pobre caballo pero no sé yo si el equino ha logrado sobrevivir a las heridas.	Finally the tamers get the felines to release the poor horse, but I don't know whether it survived to the injuries.
Más tarde, el valiente Joseph Jr., uno de los mejores domadores de su época, conoció a Rosalie Van Been, otra hija de la pista.	Later, the courageous Joseph Jr., one of the best tamers of his time, met Rosalie Van Been, another child of the stage.
Por ejemplo, normalmente se les extraen las garras y los dientes, a veces con martillos, para evitar que ataquen a sus domadores.	For example, animals are often declawed and have their teeth taken out, sometimes with hammers, in order to prevent them from attacking their trainers.
Vivían Aquí los artesanos, los cazadores de osos (no en el sentido de las cajas de caudales, a los domadores), los obreros de jardín y los músicos.	Here there lived handicraftsmen, bear-hunters (not in sense of safes, and trainers), garden workers and musicians.
Hace dieciocho años, durante una actuación rutinaria, domadores perdió el control de un elefante, que arrasó por todo el escenario y se sentó en la cabeza de Giggles.	Eighteen years ago, during a routine performance, tamers lost control of an elephant, which rampaged across the stage and sat on Giggles' head.
En Moscú se clausura el Festival internacional del arte circense. Payasos, gimnastas, domadores, un total de 160 artistas provenientes de 15 países demostraron su arte.	The World Circus Festival has ended in Moscow as clowns, gymnasts, handlers–a total 160 artists from 15 countries–demonstrated their skills.
Tras 15 años de servicio, los domadores devuelven a los pájaros a la vida salvaje, pero generalmente ninguno de los dos quiere separarse y a veces regresan.	After 15 years of service, the trainers return the birds to their natural habitat, but usually neither of the two wants to separate and sometimes they return.
La televisión es un circo, un carnaval, un grupo viajero de acróbatas, contadores de cuentos, bailarines, cantantes, malabaristas, monstruos de feria, domadores de leones, y jugadores de fútbol.	Television is a circus, a carnival, a traveling troupe of acrobats, storytellers, dancers, singers, jugglers, side-show freaks, lion tamers, and football players.
De la misma manera que lo hacen los héroes míticos, éstos emergen como domadores del lenguaje y fundadores de la cultura, dejando una herencia que las generaciones venideras podrán usar con el debido respeto.	Like mythical heroes they appear as tamers of language and founders of culture, leaving a legacy with which future generations can reverently grapple.
Por otra parte, el animal es un parte esencial de la personalidad de las tierras altas, y ha ejercido una gran influencia en la idiosincrasia serena y contemplativa de sus domadores.	Moreover, the animal is a quintessential part of the personality of the highlands, and has wielded a major influence on the serene and contemplative idiosyncrasy of its tamers.
Por ejemplo si publicas acerca de domar leones, probablemente tengas más visualizaciones, clics, compartidos y likes de domadores de leones, pero quizá no tantos de especialistas en marketing digital.	For example, if you post about lion taming, you'll probably get more views, clicks, shares, and likes from lion tamers, but maybe not as many from digital marketers.
Cuando los elefantes bebés llegan a un circo, se los golpea continuamente durante las primeras semanas hasta que se rinden completamente a la voluntad de los domadores y aprenden a obedecerles y a tenerles miedo.	When baby elephants arrive at the circus they are beaten continuously during the first few weeks until they completely surrender and learn to obey and be terrified of the trainers.
Informes de rancheros y de domadores de caballos indican que tanto equinos como vacunos que son tranquilos y fáciles de manejar en su campo de origen se ponen a veces sumamente agitados cuando enfrentan la experiencia desconocida de un concurso o un remate.	Reports from ranchers and horse trainers indicate that horses and cattle that are calm and easy to handle at their home farm sometimes become extremely agitated when confronted with the novelty of a livestock show or auction.
Como los escenarios están divididos para las actividades artísticas y criollas, las jineteadas y destrezas tienen lugar en su propio predio, y allí también se realizan sorteos y se entregan los premios a los distintos jinetes y domadores, locales e invitados.	As the scenarios are divided for artistic activities and Creole, the rodeo and skills take place in their own land, and there are also held raffles and prizes to individual riders and trainers, local and guests are delivered.