doloso

Popularity

500+ learners.

Seguridad: Cantidad de homicidios dolosos y muertes en carretera por cantidad de habitantes.	Security: Number of intentional homicides and road deaths by number of inhabitants.
Daño o destrucción dolosos de la propiedad	Intentional damage or destruction of property
En los primeros 17 días de este año se suman ya 130 homicidios dolosos.	In the first 17 days of this year there had already been 130 regettable homicides.
Daños dolosos a los bienes.	Malicious damage to property.
El presidente asegura no conocer a ninguno de los banqueros involucrados en manejos dolosos.	The president assures that he does not know any of the bankers involved in fraudulent dealings.
Se está elaborando un documento técnico sobre preparación y respuesta para actos dolosos en que intervenga material radiactivo.	A technical document on preparedness and response for malevolent acts involving radioactive material is being prepared.
Respuesta a actos dolosos o a las amenazas de tales actos;	Response to malicious acts or threats thereof;
Sin una restricción adecuada del acceso, también existía el riesgo de que los servidores pudieran sufrir daños dolosos.	Without adequate access restrictions, there is also a risk that the servers might be subject to malicious damage.
Se ha seguido trabajando en un documento técnico sobre preparación y respuesta para actos dolosos en que intervenga material radiactivo.	Work has continued on a technical document on preparedness and response for malevolent acts involving radioactive material.
Estos delitos incluyen el robo, hackeo, sabotaje y actos dolosos como virus, gusanos o alteración de medios físicos.	This also includes theft, hacking, sabotage, and malicious acts including virus, worms, hacks of physical media.
También fortalecieron la capacidad de los Estados Miembros para evaluar la vulnerabilidad de las instalaciones nucleares ante posibles actos dolosos.	They also strengthened the capability of Member States to assess the vulnerability of nuclear facilities to possible malicious acts.
La provocación a la comisión de delitos de terrorismo, la captación y el adiestramiento de terroristas son delitos dolosos.	Public provocation to commit terrorist offences, recruitment for terrorism and training for terrorism are intentional crimes.
Algunos de estos cursos se complementaron con material didáctico provisional expresamente dirigido a la preparación para emergencias resultantes de actos dolosos.	Some of these courses were augmented with interim training material specifically addressing preparedness for emergencies resulting from malicious acts.
Tal contribución no será otra que la de limpiar el terreno de falsedades y silencios dolosos sobre nuestra reciente tragedia colectiva.	That contribution will not be other than cleaning the ground of falseness and guilty silence on our recent collective tragedy.
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que entre los delitos ligados a actividades terroristas se incluyan los siguientes actos dolosos:	Each Member State shall take the necessary measures to ensure that offences linked to terrorist activities include the following intentional acts:
La Fiscalía General de Oaxaca reportó que de enero a marzo se registraron 182 homicidios dolosos, la mayoría en la región de la Costa.	The Attorney General of Oaxaca reported that from January to March, 182 intentional homicides, mostly in the Coast region, were registered.
En Julio de 2018, tal y como lo señalan las últimas cifras del Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública, hubo 2.599 homicidios dolosos.	In July 2018, as indicated by the latest figures from the Executive Secretariat of the National Public Security System, there were 2,599 intentional homicides.
El Estado, a través del SRI, anula todas las torpezas propias y actos dolosos cometidos, pero deja en prisión al Juez que cumplió con su deber.	The State, via the IRS, annuls all its own blunders and the malicious acts committed, but leaves imprisoned the Judge that carried out his duty.
La reducción de las necesidades se debió principalmente al hecho de que el costo del seguro contra actos dolosos se anotó en la partida de gastos comunes de personal.	The reduction in requirements was due mainly to the fact that the cost of the malicious act insurance was recorded under common staff costs.
Los Estados miembros se asegurarán de que la complicidad en los actos dolosos a los que se hace referencia en el apartado 1 y la incitación a cometerlos sean punibles como delito.	Member States shall ensure that inciting, aiding and abetting the intentional conduct referred to in paragraph 1 is punishable as a criminal offence.