doloso

Popularity

500+ learners.

Participación dolosa en las actividades de un grupo terrorista	Knowingly participating in the activities of a terrorist group
Esto exige examinar el elemento de intención dolosa.	This necessarily requires examination of the element of evil intent.
La lista dolosa se sigue y sigue — ¡esto tiene que PARAR!	The painful list goes on and on—and it must STOP!
El Administrador solo será responsable de los daños resultantes de una conducta dolosa.	The Administrator shall be responsible only for damages caused by willful misconduct.
Prevaricación también quiere decir injusticia dolosa o culposa de un juez o magistrados, aclaró.	Prevarication also means fraudulent or culpable injustice by a judge or magistrates, he clarified.
Carlos Mejía. La lista dolosa se sigue y sigue — ¡esto tiene que PARAR!	Carlos Mejia. The painful list goes on and on—and it must STOP!
También es injusticia dolosa o culposa de un juez o magistrados, recuerda Alarcón.	It is also the miscarriage of justice by a judge or magistrate, recalled Alarcon.
La Colosseum les demanda a Lucca Quinn y a usted por interferencia dolosa con un contrato.	Colosseum is suing you and Lucca Quinn for tortious interference with contract.
Orden de restricción, demanda por violación de patente, interferencia dolosa y reporte de riesgo ambiental.	Restraining order, patent infringement suit, tortious interference, and environmental hazard report.
Incluso la democracia, la forma de gobierno mas deseable y menos dolosa, puede a menudo degenerar.	Even democracy, the most desirable and least unfair form of government, can often decay.
Daños causados intencionalmente por el Cliente o que resulten de su conducta dolosa o irresponsable.	Damages caused intentionally by the Renter or as a result of his willful or wanton misconduct.
Ya hemos explicado que la intención dolosa puede demostrarse aportando pruebas circunstanciales o indirectas.	We have already explained that proof of evil intent can be provided by circumstantial or indirect evidence.
Se trata de intención dolosa.	It is malicious intent.
No existirá, en cualquier caso, actuación dolosa o negligente por parte de Bassol Optic, S.L.	There will not be, in any case, willful or negligent action on the part of Bassol Optic, S.L.
¿Por qué? Por interferencia dolosa.	For what? For tortious interference.
Las disposiciones sobre la calumnia del Código Penal se aplican únicamente cuando se comprueba una intención dolosa.	The provisions on defamation in the Penal Code applied only where intent to harm was proved.
En el caso raro de una inscripción dolosa, el otorgante perjudicado debería poder recurrir a los tribunales.	In the rare case of a mischievous filing, an aggrieved grantor should be able to seek judicial relief.
El hecho de que no se hubieran expedido esos visados confirmaba que el país anfitrión había actuado con premeditación dolosa.	The fact that no such visa has been issued confirmed that the host country had acted with malice aforethought.
Es posible que GTAT se haya abierto a una posible responsabilidad civil ante PPP por interferencia dolosa con los clientes de PPP.	GTAT may have opened itself to potential liability to PPP for tortious interference with PPP's customers.
La exigencia empresarial para la protección de datos corporativos contra hurto o manipulación dolosa es una prioridad del más alto nivel.	The requirement of the enterprise to protect valuable corporate data from theft or malicious manipulation is paramount.