doleful

Dictionary
Examples

She didn't laugh, but seemed doleful.	Pero ella no rió; antes bien, parecía triste.
It is very possible, moreover, that today or tomorrow we will continue to add to this doleful list.	Y es muy posible que hoy o mañana sigamos añadiendo cifras a esta siniestra lista.
I couldn't work out why it looked so doleful, until I realised that it couldn't lift its head properly.	Yo no podía entender por qué se veía tan triste, hasta que me di cuenta que no podía levantar su cabeza correctamente.
Aptekman, the chronicler of Chernyi Peredel and one of its leading members, begins his account of it with these doleful words: 'Not in fortunate times was the organisation Chernyi Peredel born.	V. Aptekmán, el cronista de Chiorni Peredel y uno de sus dirigentes, empieza su relato con estas lúgubres palabras: No fueron tiempos de fortuna aquellos en los que nació la organización Chiorni Peredel.
But many of the adherents of the French New Right themselves could not exercise the virtue of patience for which they pleaded and drifted off into party politics and polemics, with doleful consequences.	Pero muchos de los propios adherentes de la Nueva Derecha francesa no pudieron ejercitar la virtud de la paciencia que ellos declaraban y se marginaron de los partidos políticos y polémicas, con tristes consecuencias.
Instead, we find ourselves back in a space/time in which the whole of society has been enchanted by a girl with doleful eyes capable of innocently representing that image of rebelliousness we can once again see, distant and blurred.	Más bien volvemos a ser en un espacio / tiempo donde toda una sociedad queda hechizada por una chica de ojos tristes capaz de representar de una forma inocente aquella imagen de rebeldía que, otra vez, volvemos a ver lejana y borrosa.
Mary, Who has overcome the fright caused by the words of the Wise Man, and has hidden with a smile the sadness of the doleful allusion, offers the Child.	María, que ha superado la turbación suscitada por las palabras del Sabio y ha celado la tristeza de la fúnebre evocación bajo una sonrisa, ofrece al Niño.
Being forsaken by his Father was the most grievous of all his sufferings since his arrest; in that instance after recovering from those three hours he gave the most doleful, soul-wrenching cry (Ps. 69:1-3).	Ser abandonado por su Padre fue el más grave de todos sus sufrimientos desde que fue arrestado; en ese momento, después de recuperarse de esas tres horas, él profirió ese doloroso y desgarrador grito (Salmo 69:1-3).