dolarizar

Este ritmo hace pensar que para julio el país podría estar totalmente dolarizado.	This led to the belief that the country would be completely dollarised by July.
Un país dolarizado bajo esta condición está expuesto a shocks externos y una completa dependencia de la Reservas Federales de Estados Unidos.	A dollarized country under this condition is exposed to external shocks and a complete dependence on the Federal Reserve of the United States.
El país cumple este miércoles, 9 de enero de 2019, 19 años de estar dolarizado y aún tiene tareas pendientes para fortalecer este sistema.	Ecuadornews: The country meets this Wednesday January 9, 2019 19 years of being dollarized and still has pending tasks to strengthen this system.
Los asesores de su partido, con la complicidad del Partido Conciliación Nacional (PCN), se encargaron de que el país amaneciera dolarizado en el 2001.	The advisors of his party, with the complicity of the National Conciliation Party (PCN), took care that the country would wake up with dollarization by the year 2001.
Estados Unidos considera que Guatemala, Costa Rica, Panamá y El Salvador - este último, dolarizado desde 2001 - son centros financieros importantes, en el que buena parte del blanqueo se efectúa a través de los bancos.	The United States considers Guatemala, Costa Rica, Panama and El Salvador - the latter dollarized since 2001 - important financial centers where most money laundering occurs through banks.
Ya para entonces, y en la misma medida en que la canasta básica subsidiada sufría paulatinas reducciones, una parte sustancial del consumo popular se realizaba en un mercado libre dolarizado donde los precios no tenían relación con los salarios pagados por la fuerza de trabajo.	Just as the subsidized basic market basket was gradually being reduced, a substantial proportion of popular consumption was taking place in a free dollar market unrelated to the wages earned by workers.
A esto hay que añadir que, para garantizar la venta de los televisores Panda, el gobierno retiró del mercado dolarizado los televisores de otras marcas.	In order to ensure sales, the government withdrew every other brand of TV from the shelves.
En este ambiente de inestabilidad económica internacional, el esquema dolarizado ha facilitado que los ajustes económicos provengan no del tipo de cambio, sino de la fluctuación de la producción y el empleo.	In this environment of international instability, dollatization made easy that economic adjustments come from the fluctuation in production and employment, instead of the currency type.
El Salvador es una economía dolarizado y por lo tanto la trayectoria de la inflación en El Salvador va a estar más alineada con la trayectoria de la inflación a nivel internacional en los países que utilizan el dólar como moneda de referencia.	El Salvador is dollarized and so the inflation trajectory in El Salvador is going to be more in line with the inflation trajectory internationally in those countries that use the dollar as their currency of reference.
Aparte de Panamá, que había adoptado el dólar estadounidense como moneda oficial en 1904 y unos pocos territorios pequeños de los Estados Unidos, solo el Ecuador, El Salvador y Timor Oriental habían dolarizado recientemente en forma oficial su economía.	Other than Panama, which had adopted the United States dollar as its official currency in 1904 and a few small territories of the United States, it was found that only Ecuador, El Salvador and East Timor had recently and officially dollarized.