dogmatismo

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

También intentaron exponer la superstición y los dogmatismos religiosos.	They also sought to expose religious superstition and dogmatism.
Europa no puede trabajar con fanatismos o dogmatismos.	Europe cannot work on fanaticism, or on dogmatism.
Se trata el pluralismo frente a los dogmatismos y el respecto frente a la intransigencia.	It is about pluralism against dogmatism and respect in contrast to intransigence.
Con que, dejémonos de dogmatismos, que alguno he oído esta noche aquí.	So let us forget dogma, examples of which I have heard here tonight.
Considero que hicimos un esfuerzo teórico novedoso con el intento de superar dogmatismos ideológicos.	I consider that we produced a novel theoretical effort aimed at overcoming ideological dogmatisms.
Se trata el pluralismo frente a los dogmatismos y el respecto frente a la intransigencia.	It deals with the pluralism in contrast to dogmatism and in regard to the intransigence.
Lector incansable de obras científicas de todas las tendencias, se ha proyectado contra dogmatismos y censuras.	A tireless reader of scientific works of all stripes, he has spoken out against dogmatism and censorship.
Pero una de las economías más abiertas del mundo como es la europea no puede dejarse llevar por determinados dogmatismos.	One of the world's most open economies, however, such as the European model, cannot allow itself to be carried away by certain dogmatisms.
Sepamos superar los egoísmos y los dogmatismos y demos una posibilidad de éxito a la idea generosa de un mundo unido en pro del progreso humano.	Let us overcome selfishness and dogmatism and give the generous idea of a world united for human progress a chance.
De haberse detenido en aquel cargo su carrera eclesiástica, hubiera seguido atizando el resto de su vida pequeñas hogueras inquisitoriales a la medida de sus dogmatismos.	Had his ecclesiastical career stopped at that post, he would have spent the rest of his life snuffing out small inquisitorial fires in line with his dogmas.
Desaprender emociones nocivas como celos, odio, envidia y tantas otras; desaprender conductas perniciosas de mente, palabra y acto; desaprender reacciones egocéntricas, dogmatismos, creencias obstaculizantes y autoengaños.	Unlearn harmful emotions like jealousy, hatred, envy and many others; unlearn harmful behaviors of mind, Word, and deed; unlearn self-centered reactions, dogmatism, cramping beliefs and self-deceptions.
Afable, de formas suaves y de habla pausada, Todorov fue un pensador en mayúsculas, alejado de las fronteras disciplinarias y que invitaba a reflexionar sin dogmatismos.	A gentle, friendly man with an unhurried way of speaking, Todorov was a thinker in every sense of the word, one who shunned disciplinary confines and encouraged reflection without dogmatism.
Hay ejemplos reales de culturas que gradualmente se degradan en hábitos y dogmatismos por su desidia, o inhabilidad, para entender el mérito (y la inteligencia) de personas e ideas que no se ajustan a sus prejuicios.	There are real examples of cultures degrading into habit and dogmatism for their unwillingness, or inability, to understand the merit (and intelligence) of people and ideas that don't fit their prejudice.
En el ambiente de transformaciones y de crisis en que vivimos, liberados del peso de los dogmatismos, parece importante buscar y elaborar nuevas respuestas que tengan en cuenta variables hasta ahora despreciadas.	In the environment of transformations and crises that we are enduring, free from the weight of dogma, it seems important to find and work out new solutions which take into account other variants that have been up to now underrated.
En tales mundos no hay espacio para dogmatismos sectarios, siendo predominante en todas partes la tolerancia en relación a la diferencias, pues todos sabrán que tales diferencias son inherentes a la diversidad de niveles evolutivos existente entre los seres humanos.	In these worlds there is no room for sectarian dogmatism, is predominant everywhere in the tolerance of differences, because everyone will know that such differences are inherent in the diversity of evolutionary levels between humans.
Por lo tanto, como decía, no hay problemas, hay flexibilidad, no hay dogmatismos, más bien estamos en un período distinto al anterior en cuanto a la aplicación del Pacto de estabilidad y crecimiento.	Consequently, as I stated, there are no problems, there is flexibility and no dogmatism. Rather, we have moved on to a different stage as far as implementation of the Growth and Stability Pact is concerned.
El yoga, a través de su libertad sin dogmatismos, sin juicio, es para mí, además de una práctica física completa, un valioso instrumento en mi camino de búsqueda continua de serenidad, de comprensión, de formación, de consciencia y equilibrio.	Yoga, through its freedom without dogmatism, without judgement, and a integral physical practice, has become a valuable tool in my ongoing journey in search of serenity, understanding, growth, awareness and balance.
La familia quedo dividida por obra y gracia de los dogmatismos politicos y la obligacion de sus componentes a dedicarse a las tareas exigidas por la revolución en detrimento de la educacion del hogar y la formacion moral.	Families were divided through the sheer force of political dogmas and the obligation of its members to engage in tasks as demanded by the revolution and to the detriment of their homes and morals.
Y el diputado que ahora explica su voto considera positivo que haya una directiva comunitaria sobre el agua, pero estima que con dogmatismos medioambientales no se construye Europa, sino que se incurre en una caricatura legislativa.	In explaining my vote, I must say that it is positive that there is a Community directive on water, but I believe that environmental dogma will not lead to the construction of Europe, but will lead to legislative caricature.
La idea ganó apoyo entre aquellos que, como tú, defienden el intercambio valiente y sincero de opiniones por encima de fanatismos, dogmatismos y prejuicios propios de ignorantes que no tienen ideas serias que defender ni argumentos para defenderlas.	Later, the idea won the support of those who, like you, defend the courageous and sincere exchange of opinions, above and beyond the fanaticism, dogmatism and prejudices of the ignorant, who have no serious ideas to defend, nor arguments to defend them.