dogal

Dictionary
Examples

¿Por qué no le vende un dogal a ese hombre?	Why don't you just sell the man a halter?
Estamos apretando el dogal de manera lenta pero segura, y seremos victoriosos.	We're slowly but surely tightening the noose, and we will be victorious.
¿Por qué no le vende un dogal a ese hombre?	And don't come back! Why don't you just sell the man a halter?
La parte más baja de la cuerda era un simple dogal, simple pero mortal.	The lowest point of the rope was a simple noose, simple yet deadly.
Estados Unidos ya tiene severas sanciones contra Corea del Norte y amenaza con apretar el dogal.	The U.S. already has severe sanctions on North Korea and is threatening to tighten the noose.
Hablando del mal, preparar el dogal.	If you can't beat 'em, join 'em.
Posteriormente, se observó que intentaba ahorcarse con un dogal que había confeccionado con la ropa interior.	Later, he was observed trying to hang himself with a noose made out of his underwear.
Esto es tan realista como aceptar ser ahorcado con la esperanza de que se rompa el dogal.	This is about as realistic as agreeing to be hanged with the hope that the rope might break.
El 29 de septiembre, encontraron un dogal en el vestuario de la policía de Hempstead (Nueva York).	On September 29, a noose was found hanging in the locker room of the Hempstead, NY police department.
Los funcionarios entraron en la celda y a pesar de la resistencia del autor, le retiraron el dogal a la fuerza.	Officers entered the cell and, when the author resisted, forcibly removed the noose.
Los funcionarios entraron en la celda y a pesar de la resistencia del autor, le retiraron el dogal a la fuerza.	Officers entered the cell and, when the author resisted, forcibly removed the noose.
En Jefferson Parish, Louisiana, los supervisores no quisieron desmontar una exhibición con un dogal y un látigo en una oficina gubernamental.	In Jefferson Parish, Louisiana, parish supervisors refused to dismantle a display in a public works department office that included a noose and a bullwhip.
¡Bendito sea el cuello atrapado en Su dogal, y feliz la cabeza que cae en la senda polvorienta de Su amor!	Blessed the neck that is caught in His noose, happy the head that falleth on the dust in the pathway of His love.
El único motivo por el cual Fox hizo pública esta información es como parte de un esfuerzo que combina los medios antiguos, los medios sociales y el Estado de seguridad nacional, para apretar el dogal alrededor del cuello colectivo de Wikileaks.	The only reason Fox issued this piece is as part of an effort, combining old media, social media, and the national security state, to draw a tighter noose around Wikileaks' collective neck.
Proclamamos: Si este sistema vive más tiempo, nos apretará el dogal alrededor del cuello, y la vida de la mayoría de las personas del mundo llegará a ser aún más horrorosa y entre éstas, como de costumbre, las mujeres serían las más afectadas.	We declare, if this system lives longer, it will tighten its noose around our necks and the lives of majority of the people of the world will become even more horrendous and amongst them, as usual, women will receive most of the brunt.
Pero si ya era difícil desbrozar mediante tímidas reformas legales esos viejos contubernios de poder, la aguda y pertinaz crisis que aflige ahora a los medios hace que sea todavía más difícil evitar que el dogal acostumbrado se vuelva a apretar como en los tiempos más lacerantes.	However, while it was already difficult to clear those old conspiracies of power through timid legal reforms, the acute and persistent crisis that currently affects the media makes it still more difficult to prevent the traditional noose from being re-tightened as in the most painful times.
No se ha arrestado a nadie por colgar el dogal en su puerta.	No one has been arrested for hanging the noose outside her door.
Desterrad lejos, muy lejos, esas preocupaciones que os tienen, como a los esclavos del siglo XIII, con un dogal que no os deja moveros para que no penetréis en la senda de la razón.	Banish far, far away, those concerns that you have, like the slaves of the XIII century with a noose that leaves you moved away lest you penetréis on the path of reason.
Cilindro compensador, utilizado en salida Dogal para compensar el avance discontinuo del tejido.	Compensating Cylinder, used at the Dogal output to compensate for discontinuous advancement of the fabric.
Dogal se usa para productos que necesiten protegerse contra la corrosión, como lavadoras, ventiladores y canales de ventilación.	Dogal is used for products that need protection against corrosion, such as washing machines, fans and ventilation ducts.