doesn't matter

no importa

It doesn't matter if the treasure is mythical or not.	No se trata de si el tesoro es mítico o no.
There is a clock that works, but time doesn't matter.	Hay un reloj que funciona, pero la hora no importa.
But that doesn't matter with the geek in the class.	Pero eso no importa con el geek de la clase.
Look only at closed candles, the current one doesn't matter.	Buscar solo en velas cerrados, la corriente uno no importa.
It doesn't matter, especially with everything that's going on today.	No importa, especialmente con todo lo que está ocurriendo hoy.
In this case, the length of the report doesn't matter.	En este caso, la longitud del informe no importa.
But... if you've given up on us, it doesn't matter.	Pero... si usted ha renunciado a de nosotros, no importa.
Isaac67: This is a breach of protocol, but it doesn't matter.	Isaac67: Esto es una violación de protocolo, pero no importa.
A Knowing the exact date of our salvation doesn't matter.	A Conocer la fecha exacta de nuestra salvacion no importa.
I think maybe that's part of the problem—it doesn't matter.	Creo que quizás eso es parte del problema... No importa.
It doesn't matter if your service is big or small.	No importa si su servicio es grande o pequeño.
Well, that doesn't matter because... we have a problem.	Bueno, eso no importa porque... que tenemos un problema.
It doesn't matter if you have five minutes or fifty years.	No importa si tú tienes cinco minutos o 50 años.
It doesn't matter that there's a guard outside his room.	No importa que haya un guardia fuera de su habitación.
It doesn't matter if your hero strikes horizontally or vertically.	No importa si tu héroe golpea horizontalmente o verticalmente.
Only your work is important, but mine doesn't matter?	Solo tu trabajo es importante, ¿pero el mío no importa?
That may be true, but the reason doesn't matter, okay?	Puede ser cierto, pero la razón no importa, ¿de acuerdo?
It doesn't matter if the person has money or not.	No importa si la persona tiene dinero o no.
With a reverse mortgage our credit score doesn't matter.	Con una hipoteca inversa nuestro puntaje de crédito no importa.
It doesn't matter whether its design is classic or avant-garde.	No importa si su diseño es clásico o vanguardista.