doesn't hit me

I'm not gonna fight him if he doesn't hit me.	No voy a pelear con él si no me pega.
I admire the technique, but it doesn't hit me on a gut level.	Admiro su técnica, pero no me toca el alma.
It doesn't hit me until years later just how little we had.	No me dí cuenta hasta años más tarde de lo poco que teníamos.
He doesn't hit me, which is more than I can say for you.	Él no me pega, que es más de lo que puedo decir de ti.
He doesn't hit me, which is more than I can say for you.	Él no me pegó, lo cual es mucho más de lo que puedo decir de ti.
What if it doesn't hit me?	¿Y si no me da?
She doesn't hit me.	Ella no me golpea.
Because it doesn't hit me.	Porque no me pega.
He doesn't hit me now.	Ya no me pega.
It doesn't hit me right.	No me parece bien.
What you're saying about Juana isn't true! She doesn't hit me!	¡No es verdad lo que dices de Juana! No me pega.
My brother is nice to me. He doesn't hit me, and he lends me his toys.	Mi hermano es bueno conmigo. No me pega y me presta los juguetes.
In her statement, the victim said, "My boyfriend doesn't hit me; he just shoves me now and then."	En su declaración, la víctima dijo: "Mi novio no me pega; solo me empuja cada tanto".