dodge

To waking up in the morning and dodging phone calls.
Para despertarse por la mañana y esquivar las llamadas telefónicas.
Xena, I have to spend the rest of my life dodging Altrech.
Xena, tengo que pasar el resto de mi vida escabulléndome de Altrech.
Yeah, dodging the apocalypse will make you do that.
Sí, evitar el apocalipsis te hace hacer eso.
Yeah, as opposed to dodging bullets for the rest of her life?
Sí, ¿en lugar de esquivar balas el resto de su vida?
So no more dodging my calls.
Así que no más esquivar mis llamadas.
You know, I cannot stand you dodging' me.
Ya sabes, no puedo permitir que me sigas esquivando.
Cloud has modified his cloud-steps to improve his dodging skills.
Nube ha modificado sus pasos-nube para mejorar sus habilidades a la hora de esquivar.
That way, the program went dodging adversities.
Así, el programa fue capeando adversidades.
I can't keep dodging their questions.
No puedo seguir esquivando sus preguntas.
Sometimes, when you decide not to pull the trigger, you end up dodging a bullet.
A veces, cuando decides no jalar el gatillo, terminas esquivando una bala.
Bonnie, stop dodging my calls.
Bonnie, deja de esquivar mis llamadas.
You wouldn't be dodging my questions, would you?
No estás esquivando mis preguntas, ¿no?
But corporate tax dodging affects people in the poorest countries the most.
Pero, sobre todo, afecta a los países más pobres.
Stop dodging my calls.
Deja de evitar mis llamadas.
In which case I start dodging.
En ese caso, comenzaré a maniobrar.
Even dodging my calls.
Aún cuando evitas mis llamadas.
Jump through the level grabbing cookies and dodging the smilies as they bounce.
Salto a través del nivel de apropiación de cookies y esquivando las caritas, ya que de rebote.
Yeah, but if I keep dodging their calls, they can't get rid of me.
Sí, sí, pero supongo que si sigo ignorando sus llamadas... no podrán deshacerse de mí.
Master 6 hills hitting jumps, dodging trees and getting down the hill in one piece.
Master 6 colinas golpear saltos, esquivando los árboles y llegar abajo de la colina en una sola pieza.
Confining oneself to discussing merely the issue of flags of convenience is dodging the main issue.
Contentarse con discutir solo la cuestión de los pabellones de conveniencia es eludir lo esencial.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict