documento de exención

Dictionary
Examples

¿Puedo leer el documento de exención y los términos y condiciones que tendré que firmar en la recogida?	Can I read the waiver and Terms & Conditions that I will sign on collection?
En el momento de la recogida, se te pedirá leer y firmar el documento de exención y los términos y condiciones.	At the time of collection, you'll be asked to read and sign the waiver and terms and conditions.
Se podrían establecer las condiciones de un documento de exención por adelantado para definir las circunstancias en que serían aplicables.	The conditions for a waiver could be set out in advance to define the circumstances in which they would apply.
El documento de exención reduce tu responsabilidad en el caso de daños o robo a £0 y £800 respectivamente, o su equivalencia local.	The waiver reduces your liability in the case of damage or theft to £0 and £800 respectively, or local equivalent.
Cuando la recojas, se te pedirá leer y firmar el documento de exención y los términos y condiciones.¿Cuándo pago por el servicio de alquiler de la bici?	When you collect, you'll be asked to read and sign the waiver and terms and conditions.When do I pay for the bike hire service?
Por contraste, los Estados Unidos han sugerido que con un documento de exención o moratoria se tiene más posibilidad de obtener una solución rápida, factible, transparente, sostenible y jurídicamente segura.	By contrast the US has suggested that a waiver or moratorium is more likely to achieve an expeditious, workable, transparent, sustainable and legally certain solution.
Los defensores argumentan que un documento de exención es la solución más rápida, ya que podría proporcionar seguridad legal y evitar al mismo tiempo la necesidad de una enmienda o de una interpretación autoritativa del acuerdo ADPIC.	Advocates argue that a waiver is the most expeditious solution noting that it could provide legal security and still avoid the need for either amendment or authoritative interpretation of the TRIPS agreement.
Sin embargo, tanto en el caso de una moratoria como de un documento de exención, las partes interesadas pueden invocar únicamente la protección del Acuerdo si la legislación nacional ha sido modificada para implementar la exención al requisito 31(f).	Both in the case of a moratorium and a waiver, however, interested parties may only invoke protection under the Agreement if national legislation has been changed to implement the exemption to the 31(f) requirement.
Por favor, pincha para leer los Términos y Condiciones y Documento de Exención que tendrás que firmar en el momento de la recogida.	Please click to read the Wahoo hire Terms & Conditions and Waiver that you will need to sign at the time of collection.
Puedes ver el documento de exención completo aquí.	You can see the full waiver here.
Los huéspedes que viajen con niños pequeños deberán firmar un documento de exención de responsabilidad.	Guests travelling with small children are asked to sign a waiver document upon check-in.
Los huéspedes que viajen con niños pequeños deberán firmar un documento de exención de responsabilidades.	Guests travelling with small children are asked to sign a waiver document upon check-in.
Nota: Tendrás que firmar un documento de exención de responsabilidad antes de subirte al quad.	Please note that you will have to sign a waiver before riding.
Los huéspedes que viajen con mascotas deberán firmar un documento de exención de responsabilidad al hacer el registro de entrada.	Additional charges may apply. Guests with pets must sign a disclaimer at check-in.
Si posteriormente determinamos, a nuestra entera discreción, que su documento de exención fiscal es válido, le reembolsaremos el importe del impuesto a las ventas cobrado.	If we subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption document is valid, we will refund the sales tax collected.
Algunos países en desarrollo han sugerido que un documento de exención (o moratoria) no representaría una solución sostenible y predecible desde un punto de vista jurídico.	Some developing countries have suggested that that a waiver (or moratorium) would not amount to a sustainable and legally predictable solution.
Todos los huéspedes exentos de impuestos deben llevar consigo un documento de exención de impuestos individual de su organización y presentarlo al momento de registrarnos.	All tax exempt guests must bring an Individual Tax Exempt form from their organization and present it upon checking in.
Una copia de TODOS los documentos que presentó ante la corte (excepto cualquier documento de exención de cuotas que pueda haber presentado – estos formularios son confidenciales).	A copy of ALL the papers you filed with the court (except for any fee waiver papers you may have filed—these are confidential).
Envíenos el documento de exención fiscal pertinente (es decir, el certificado de distribuidor o el certificado de exención fiscal) por fax al +1-312-263-7632 o por correo electrónico a cs@cleverbridge.com.	Please send the applicable tax exemption document (i.e. certificate of resale or tax exemption certificate) to us by fax at +1-312-263-7632 or email at cs@cleverbridge.com.
De hecho, podría resultarle beneficioso que su empleador le solicitara un documento de exención de responsabilidad ya que podría influir en su elegibilidad y el monto de la indemnización por desempleo.	In fact, it may be to your benefit that an employer requires a liability release, because it may affect your eligibility and amount of unemployment compensation.