documento anexo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Se proporciona más información en un documento anexo.	Details are attached as a separate document.
El plazo de permanencia obligatoria se fija ahora por procedimiento, en documento anexo, normalmente a un año.	Time of compulsory permanence is now fixed by procedure, in appendix, typically for one year.
Agradecería que se tuviera a bien hacer distribuir mi carta y el documento anexo como documentos del Consejo de Seguridad.	I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
Agradecería que tuviera a bien hacer disponer la distribución de la presente carta y el documento anexo como documentos del Consejo de Seguridad.	I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a Security Council document.
Las características, funciones, facultades y demás cuestiones referentes a la Comisión de la Verdad se expresan en el documento anexo correspondiente.	The characteristics, functions and powers of the Commission on the Truth and other related issues are set forth in the corresponding annex.
Esta declaración será entregada a la Secretaría e incluirá en un documento anexo las observaciones hechas por esta delegación al Marco de Seguridad.	This statement will be submitted to the Secretariat, with an annex containing the comments made by this delegation concerning the Safety Framework.
La secretaría tiene el honor de remitir al Comité Intergubernamental de Negociación, en documento anexo a la presente nota, el informe de ese período de sesiones.	The secretariat has the honour to submit to the Intergovernmental Negotiating Committee, in the annex to the present note, the report of that session.
Es cierto que una de las cláusulas del contrato hace referencia a un documento anexo sobre los servicios de limpieza, pero nadie ha mostrado a Monika ese documento.	Sure enough there was a clause in the contract referring to a document about cleaning services. But Monika had never been given this document.
Este documento anexo deberá suscribirse por la persona o el representante legal, cuando se trate de personas jurídicas, que ordena hacer el envío respectivo.	That document must be signed by the person or, in the case of legal persons, the legal representative of the person requesting the transaction in question.
Nos referimos al Service Level Agreement o SLA, un documento anexo al contrato de prestación de servicios en el que se establecen las condiciones de calidad en la prestación del servicio que la compañía ofrece a sus clientes.	We are referring to the Service Level Agreement or SLA, an appendix to the service provision contract that lays down the quality conditions for provision of the service the company offers its customers.
En este documento anexo también se incluirá un documento que indique o acredite la referencia de la concesión del proyecto de investigación financiado o algún documento que permita identificar el convenio o contrato de investigación al que están vinculados la tesis doctoral y el director o directora de tesis.	The annex must include a document indicating or confirming the authorisation code of the funded research project or any other document that enables identification of the research agreement or contract to which the doctoral thesis and the thesis supervisor are affiliated.
La versión completa del cuestionario se encuentra disponible en el documento anexo.	The full version of the questionnaire is available in the attached document.
Esta copia puede enviarse como un documento anexo al formulario de inscripción.	This copy can be sent as an attached document on the registration form.
Si el trabajo contiene una sección de Paleontología Sistemática, consulte el documento anexo.	If the manuscript contains a Systematic Palaeontology section, please refer to the appended document.
Del resultado de la verificación se dejará constancia en la CPIC o en documento anexo.	The result of the verification shall be recorded in the IRW or annexed document.
Enviar correo de solicitud a: reservesnau@uv.es adjuntando el documento anexo debidamente cumplimentado en todos sus campos.	Send a request e-mail to: reservesnau@uv.es attaching the annexed document with every field duly completed.
El programa del taller está en el documento anexo así como el llamado a participación.	The program of the shop is in the annexed document as well as the call to participation.
Les envío en documento anexo un mensaje que fue difundido en una de nuestras listas.	I send you an annexed document a message that has been diffused on one of our lists.
Los acontecimientos epidemiológicos más importantes acaecidos en el mundo se recogen en el documento anexo al presente comunicado.	The most important epidemiological events that have occurred in the world are reported in the document attached to this press release.
La alternativa resulta aparentemente sencilla: utilizar en el propio contrato, o en un documento anexo, un lenguaje sencillo y fácilmente comprensible.	The solution is simple: use clear and easily understandable language, either in contracts themselves or in an indexed document.