documentar

Sin embargo, no documentaron esta supuesta repercusión sobre los usuarios.	However, they did not substantiate this alleged impact on users.
Los autores documentaron unos setenta edificios industriales de Barcelona.	The artists documented about seventy industrial buildings in Barcelona.
Otras oficinas locales no documentaron el seguimiento de la auditoría.	Other field offices did not provide proof of audit follow-up.
No obstante, muchas buenas etiquetas se usaron primero y se documentaron más tarde.	However, many good tags were used first and documented later.
Desafortunadamente, no documentaron la ubicación exacta de las fosas comunes.	Unfortunately, they did not document the precise location of the mass graves.
Durante un año documentaron la vida diaria del inuit Olennguaq.	For almost a year, they shared Olennguaq's daily life.
Diecinueve violaciones se documentaron en todo el 2010.	Nineteen violations were documented in all of 2010.
De enero a mayo de 2005, se documentaron 21,361 trabajadores guatemaltecos.	From January to May 2005, 21,361 Guatemalan workers were documented.
La mayoría de los casos se documentaron en las regiones de Kidal y Tombuctú.	Most cases were documented in the Kidal and Timbuktu regions.
Durante miles de años observaron y documentaron los eventos astronómicos con gran precisión.	Over thousands of years they observed and documented astronomical events with great accuracy.
Se documentaron anomalías cariotípicas recurrentes en los timomas.	Recurrent karyotype abnormalities have been documented in thymomas.
Se documentaron malos tratos a los detenidos en dos comisarías de Bujumbura Mairie.	Ill-treatment of detainees was documented at two locations in Bujumbura Mairie.
Los oficiales de derechos humanos de la ONUCI documentaron ocho casos de matrimonios forzados.	UNOCI human rights officers documented eight cases of forced marriage.
Estudios científicos documentaron los efectos positivos de estos micronutrientes.	They found that scientific studies substantiate the positive effects of the micronutrients.
También documentaron el trabajo que habían hecho a través de fotografías y videos.	They also documented their work, through photographs and videos.
Sí, parece que documentaron todo.	Yeah, it looks like they documented everything.
También se documentaron las actividades de asistencia electoral.	Electoral assistance activities were also documented.
Se implementaron y documentaron, exitosamente los dos proyectos financiados por la FAO.	Successfully implemented and documented the two FAO-funded projects.
Activistas documentaron los ataques del ejército contra civiles en Siria [en].	Activists documented military attacks on civilians in Syria.
Los antiguos griegos documentaron su uso para la salud intestinal y la piel.	The ancient Greeks recorded their use for both intestinal health and the skin.