documentar

to document

Popularity

500+ learners.

Estos procesos se documentarán y se someterán a auditoría interna.	These processes shall be documented and subject to internal audit.
Los médicos documentarán en su registro sus expectativas.	Your physicians will document in your record their expectations.
Se documentarán y compartirán las prácticas óptimas y la experiencia adquirida.	Best practices and lessons learned will be documented and shared.
Los fabricantes documentarán todos estos casos de no conformidad y las medidas correctoras.	Manufacturers shall document all such instances of non-compliance and corrective measures.
Los distribuidores documentarán todos estos casos de no conformidad y las medidas correctoras.	Distributors shall document all such instances of non-compliance and corrective measures.
Los importadores documentarán todos estos casos de no conformidad y las medidas correctoras.	Importers shall document all such instances of non-compliance and corrective measures.
Los propietarios documentarán todos estos casos de no conformidad y las medidas correctoras.	Owners shall document all such instances of non-compliance and corrective measures.
Las empresas de seguros y reaseguros documentarán lo que sigue:	Insurance and reinsurance undertakings shall document the following:
Las experiencias locales que tengan éxito se documentarán para promover las mejores prácticas.	Successful local experiences will be documented to promote best practices.
Las razones que justifiquen la lista propuesta se documentarán debidamente.	The reasons underlying this proposed list shall be clearly and properly documented.
El proceso y los resultados de este proyecto se analizarán y se documentarán.	The process and the results of this project will be analyzed and documented.
Las entidades documentarán el diseño y los detalles operativos de sus sistemas de calificación.	The institutions shall document the design and operational details of its rating systems.
El proceso de evaluación y el resultado se documentarán en un informe de evaluación.	The evaluation process and outcome shall be documented in an evaluation report.
Los detalles referentes al uso de socios de sparring se documentarán en la sugerencia 5017264.	Details for use of the sparring partners will be documented in tip 5017264.
Las quejas se documentarán e investigarán de acuerdo con las normas y directrices del Distrito.	Complaints will be documented and investigated in accordance with District policy and guidelines.
Las entidades de crédito documentarán el diseño y los detalles operativos de sus sistemas de calificación.	The credit institutions shall document the design and operational details of its rating systems.
Se documentarán las prácticas adecuadas y la experiencia adquirida para sustentar la formulación de políticas nacionales.	Best practices and lessons learned will be documented to inform national policies.
La experiencia adquirida y las enseñanzas extraídas de los proyectos se analizarán, documentarán y difundirán al público.	Experience gained and lessons learned from the projects will be analyzed, documented and disseminated.
Todos los aspectos de la conversión de datos se han documentado o se documentarán plenamente.	All aspects of data conversion have either been fully documented, or will be fully documented.
Las desviaciones respecto a estos principios se documentarán y justificarán debidamente en el informe nacional de calidad.	Departures from these principals shall be fully documented and justified in the national quality report.