documentar

to document

La experiencia se documentó mediante entrevistas con adolescentes y profesores.	The experience was documented through interviews with adolescents and teachers.
La tuberculosis pulmonar se documentó en 54.5% (n = 12).	Pulmonary tuberculosis was documented in 54.5% (n = 12).
Se documentó en Vietnam, así que no es nada nuevo.	It was reported in Vietnam, so it is nothing new.
El proyecto documentó otras tres expresiones de valores culturales.	The project documented three other expressions of cultural values.
Mey-Tal documentó sus dos días fuera de las vallas en Facebook.	Mey-Tal documented her two-day stay outside the fences on Facebook.
Después documentó sus descubrimientos en OKDork y consiguió 185 comentarios.	He then documented his findings on OKDork and gained 185 comments.
Su presencia se documentó posteriormente en Suriname en 1686.	Its presence was later documented in Suriname in 1686.
ProDESC documentó estas quejas durante el año civil 2010.	ProDESC documented these concerns during the 2010 calendar year.
El equipo de la Universidad de Columbia documentó las lecciones aprendidas.	The team from Columbia University documented the lessons learned.
Este mes, Greenpeace documentó la deforestación en el Amazonas con fotografías aéreas.	This month, Greenpeace documented deforestation in the Amazonas state with aerial photographs.
Minujín documentó el traslado de la obra de Argentina a Brasil.	Minujín also documented the shipment of the work from Argentina to Brazil.
Ella misma documentó su caso a través de sus redes sociales.	She documented her case through her social networks.
Oceana ya documentó los Cayos de Florida durante su Expedición Transoceánica de 2005.	Oceana already documented the Florida Keys during its 2005 Transoceanic Expedition.
Resultados Se documentó DH en el 46% de los pacientes.	Results A total of 46% of the patients had ID.
Este proyecto documentó tanto continuidad como cambio.	This project documented both continuity and change.
No se documentó siembra tumoral en las biopsias.	No tumor seeding was documented in the biopsies.
Por otra parte, se documentó el crecimiento de Brucella spp. en el hemocultivo.	Meanwhile, growth of Brucella spp. was documented in the hemoculture.
No se documentó ningún caso de trombosis aguda o subaguda del stent.	No cases of acute or subacute stent thrombosis were found.
Eso se documentó de varias maneras por medio del baile y películas.	This was documented in different ways through film and dance.
También fue llamado el Cometa por Immanuel Velikovsky, quien documentó muchas leyendas del pasado.	Called a Comet by Imanual Velikovsky, who documented many legends.