docking

Translator
Examples

En consecuencia, debemos comenzar este docking, este ir juntos ya desde Barcelona.	We must therefore start off along this common path, this walk together, at Barcelona.
Servicios completos hacia Turquía y el Oriente Próximo, incluidos formalidades aduaneras, cross docking y almacenaje.	Solid services to Turkey and Middle East, including custom clearance, cross docking and warehousing.
Operaciones logísticas: gestión de los abastecimientos, gestión de stocks, almacenaje, cross docking, organización de las entregas.	Logistics operations: supply management, stock control, warehousing, cross docking, deliveries organization.
Una vez recogidos los datos, se transfiere al sistema central a través de docking stations.	After the data has been collected, it is transferred to the host system via docking stations.
Y cuando regresas, el nuevo docking lateral mecánico de USB-C facilita reconectarte a tu escritorio.	And when you come back, the new USB-C mechanical side docking makes it easy to reconnect at your desk.
Puede conectar dispositivos USB, docking station, lectores de tarjeta, carcasa externa, etc. a la tarjeta.	You can connect USB devices like e.g. docking station, card reader, external enclosure etc. to the card.
Este sistema docking con altavoces Bass Reflex incorporados ofrece graves profundos y ricos en matices y un sonido potente.	Built-in with Bass Reflex speakers, this docking system delivers rich, deep bass and powerful sound.
La empresa está activa en cross docking, almacenamiento de mercancías, servicios de valor añadido, gestión de pedidos y distribución local en España.	The company is active in cross docking, goods storage, value added services, order management and local distribution in Spain.
Diseño de nuevos compuestos mediante modelos computacionales: farmacóforo, virtual screening, docking, análisis de parámetros ADME (clogP, solubilidad, estabilidad, permeabilidad, biodisponibilidad).	Design of new compounds using computational models: pharmacophore, virtual screening, docking, analysis of ADME parameters (clogP, solubility, stability, permeability, bioavailability).
Puede conectar dispositivos USB interna y externamente a la tarjeta, como por ejemplo docking station, lectores de tarjeta, carcasa externa, etc.	You can connect USB devices internally and externally like e.g. docking station, card reader, external enclosure etc. to the card.
Andesmar Cargas es un aliado estratégico para sus clientes, ofreciendo servicios de almacenamiento y distribución, warehousing - handling, cross docking y operaciones de contenedores.	Andesmar Cargas is a powerful ally for its clients, offering storage and distribution services, warehousing–handling, cross docking and container operations.
Servicios: gran bañera de hidromasaje con ducha, aire acondicionado, pantalla plana TV / DVD, WiFi, reproductor de iPod docking station ™ ™ / MP3.	Amenities: large Jacuzzi tub with shower, AC, Flat Screen TV/DVD, WiFi, iPod™™/MP3 player docking station.
Las acogedoras y espaciosas habitaciones disponen de camas dobles, docking station para iPhone y iPod, televisor de pantalla plana y cuarto de baño interno.	The comfortable and spacious rooms have king size beds, docking station for iPhone and iPod, flat screen television and private bathroom.
Servicios adicionales: TV de pantalla plana por cable, DVD, Wi-Fi, reproductor de iPod docking station ™ / MP3, refrigerador, Sunporch con muebles de mimbre, y aire acondicionado.	Additional Amenities: flat-screen cable TV, DVD, WiFi, iPod™/MP3 player docking station, refrigerator, sunporch with wicker furniture, and air-conditioning.
Con una buena configuración de docking, podemos transformar fácilmente esta tablet en un completo ordenador de sobremesa, conectando periféricos como teclado, ratón, pantalla externa, etc.	With a good dock configuration, you can transform the device into a full featured desktop PC, connecting an external screen, mouse and keyboard.
Nuestra gama de servicios y sistemas solucionan los problemas de cadena de suministro de envíos inbound inherentes a la industria de automoción, desde secuenciación y alimentación a línea de producción hasta cross docking.	Our range of services and systems addresses the inbound supply chain challenges inherent to the automotive industry, from sequencing and line feed to cross docking.
El edificio cuenta con espacios diáfanos y una exquisita decoración, además de ofrecer lo último en tecnología: docking stations para iPhones, cafetera Nespresso y Wi-Fi gratis en todo el hotel.	The building has open spaces, exquisite décor and offers the latest technology: docking stations for iPhones, Nespresso coffee machine and free Wi-Fi connection within the hotel spaces.
La planta baja sala de estar, con chimenea de gas y el cable de la pantalla plana TV / DVD, reproductor de iPod docking station ™ / MP3 y Wi-Fi, aire acondicionado, entrada privada.	The lower level sitting area, with gas fireplace and cable Flat Screen TV/DVD, iPod™/MP3 player docking station and WiFi, AC, Private Entrance.
Todas las habitaciones cuentan con: desayuno buffet de cortesía; WiFi gratis; pantalla LCD; reproductor Blu-ray; bose ipod docking station; minibar; productos de baño verde y primavera; cafetera y tetera.	All rooms feature: Complimentary buffet breakfast; complimentary Wi-Fi; LCD screen; Blu-Ray player; Bose iPod docking station; Mini-bar; Green & Spring bath products; Coffee & Tea making facilities.
Todos los miembros de la tripulación comparten en la navegación y la gestión de los yates - turnándose dirección y la tripulación, docking, anchoring, y recogiendo amarres, preparación de comidas y, por supuesto, limpiar.	All crew members share in sailing and managing the yachts–taking turns steering and crewing, docking, anchoring, and picking up moorings, meal preparation and, of course, clean up.