dobladillar

to hem

Lo uso solo para dobladillar tejidos gruesos.	I use it only for hemming thick tissues.
Alinear las bandas de tejido, tronzar, equipar con etiquetas, dobladillar y coser a una velocidad vertiginosa.	Alignment of the fabric webs, dimensioning, fitting with labels, hemming and sewing with breathtaking speed.
Mesh Sheet se hace a través de cortar, dobladillar, coser y agregar ojetes (aluminio o latón) con diferentes tamaños.	Mesh Sheet is made through cutting, hemming, sewing and adding eyelets (Aluminum or Brass) with different sizes.
Más precisa, más flexible, más rápida Alinear las bandas de tejido, tronzar, equipar con etiquetas, dobladillar y coser a una velocidad vertiginosa.	More precise, faster and more reliable Alignment of the fabric webs, dimensioning, fitting with labels, hemming and sewing with breathtaking speed.
Con la máquina combinada overlock/puntada de cobertura de BERNINA dispondrá de todo lo necesario para coser, sobrehilar y dobladillar prendas de vestir y textiles para el hogar.	The BERNINA Overlock-/Coverstitch machine, the allrounder for sewing, neatening and hemming of garments or home textiles.
Doblar y planchar el margen de costura en los bordes de las sisas y dobladillar con puntada invisible (pie n.º 5) o pespuntear cerca del orillo con puntada recta.	Iron seam allowance under along the armhole edges and hem with a blindstitch (foot no. 5), or narrow-edgestitch with a straightstitch.
Incluso al dobladillar, un exigente proceso parcial, primero se cortan limpiamente los bordes de la tela, después de forma el dobladillo mediante pliegues controlados, para finalmente ser cosido.	Even in the case of hemming, as the most sophisticated sub-process, the edges are first cleanly trimmed and then the hem is formed by controlled folding before finally being sewn.
Susan tiene máquina de coser y sabe hacer reformas sencillas como dobladillar pantalones.	Susan has a sewing machine and can do basic alterations like hemming pants.
Dobladillar diseño: Es más conveniente llevar y hay menos riesgo de agua backflowing para mojar la ropa.	Hemming Design: It's More Convenient To Wear And There Is Less Risk Of Water Backflowing To Wet Clothes.