do the washing up

So I'll help you put the... grandad's dinner on, and do the washing up.	Te ayudaré con la cena de tu abuelo, a lavar.
David (1962; 1990) adds: Every day we had to cook the meal and do the washing up, wash the pots.	David (1962; 1990) añade: había que hacer la comida y fregar todos los días, fregar la vasija.
Does that mean we have to do the washing up?	¿Eso quiere decir que tenemos que lavar los platos?
I don't pay her 12 pounds a year to have you do the washing up.	No le pago 12 libras al año para que friegues tú.
Well, why don't you do the washing up?	¿Por qué no friegas los platos?
You don't have to do the washing up till tomorrow if you don't want to.	No tiene que lavar hasta mañana si no quiere.
After you've eaten, you can do the washing up.	Y después, puedes lavar los platos.
It's your turn to do the washing up. I did it yesterday.	Te toca a ti fregar los platos, ayer lo hice yo.
I'm going to do the washing up.	Voy a lavar los platos.
It's your turn to do the washing up.	Su turno para obtener la cocina.
I'm gonna do the washing up.	Voy a lavar los platos.
I'll do the washing up.	Voy a lavar los platos.
I'll do the washing up.	Yo lavaré los platos.
And I do the washing up?	¿Friego yo los platos?
Not for those who do the washing up.	No para el servicio.
I'll do the washing up.	Yo fregaré, tú bebe algo.
It is possible to have lunch with a Tibetan diplomat, then to do the washing up with a Congolese senator and to have tea with political science students from Germany or Lebanon.	Esto se hace posible al tener un almuerzo con un diplomático tibetano, después lavar la vajilla con un senador congolés y tomar el té con estudiantes de ciencias políticas de Alemania o el Líbano.
You have to be patient as in some cases they take an object at a time and they pass it under a brush, similar to the one you used to do the washing up after breakfast.	Deberán ser pacientes porque en algunos casos toman un objeto por vez y le pasan por encima un cepillito, parecido al que se usa para lavar los platos, que luego llevan a una máquina que identifica el eventual contenido explosivo del objeto desempolvado.
I'm too tired to do the washing up tonight.	Estoy muy cansada para lavar los platos esta noche.
When my husband cooks, I do the washing up.	Cuando mi esposo cocina, yo friego los platos.