divorciar

Y en 6 meses, un año, te divorciarás, muy tranquilamente.	And in six months, a year, you'll divorce. Very simply.
¿Estás diciendo que realmente te divorciarás debido a él?	Are you saying you'll really get a divorce because of him?
¿Entonces no te divorciarás, pero tendrás un aventura?	So, you won't get a divorce, but you'll have an affair?
Solo te divorciarás otra vez.	You'll only get divorced again.
Max, si te sirve de consuelo, te aseguro que algún día te divorciarás. Muchas gracias.	Max, if it's any consolation, Oh, thank you so much.
Max, si te sirve de consuelo, te prometo que algún día te divorciarás. Muchísimas gracias.	Max, if it's any consolation, Oh, thank you so much.
Bueno, ¿te divorciaras de tu esposa?	Well, will you divorce with your wife?
¿Te pedí que te divorciaras o que vivieras conmigo?	Did I ask you to get a divorce, or did I ask you to live with me?
Te lo dije cuando te casaste, que te esperaría hasta que te divorciaras.	Didn't we talk about Oppa's marriage? That I will wait until you get a divorce.
¿Te divorciarás de ella?	Will you divorce her?
Que te divorciaras de ella no significa que no sea mi amiga.	Just because you divorced her doesn't make her not my friend.