divorciar

to divorce

Mi esposa se divorciará de mí por ti.	My wife is going to divorce me because of you.
David piensa que Alicia se divorciará de su marido.	David thinks Alicia will divorce her husband.
Se divorciará de ti y se llevará todo tu dinero.	He will divorce you and take your money.
Vicente Arroba Ditto: ¿Y ese matrimonio durará o se divorciará?	Vicente Arroba Ditto: And that marriage will last, or will there be a divorce?
Se divorciará de ti y se casará conmigo.	Monte's going to divorce you and marry me.
Mi marido se divorciará de mí.	My husband will divorce me.
Creo que se divorciará de él.	I think she will divorce him.
Mi esposa se divorciará de mí.	My wife's getting a divorce.
Entonces después se divorciará.	Well, then he gets a divorce.
Ella nunca se divorciará.	No divorce. She'll never divorce him.
Porque se lo dirá a Carlos y se divorciará de mí. ¿Y qué?	Because she'll tell Carlos, and he'll divorce me.
Una persona casada no se divorciará excepto en el caso de adulterio (Mateo 5:32), porque los dos son una sola carne.	A married man and woman may not be divorced except in case of adultery (Matt. 5:32), for the two are one flesh.
Por ejemplo: se divorciará si está casado y será expulsado automáticamente de tu guild a menos que seas el líder del guild.	For example: You will be divorced if you are married, and you will be removed from your guild automatically unless you are the guild leader.
Tales relaciones no tienen prácticamente perspectiva: poco probable el hombre se divorciará de la mujer para ser con usted, aunque él le asegura que lo hará.	Such relations practically have no prospect: it is unlikely the man will get divorced from wife to be with you even if he assures you that will make it.
Después de discusiones sin fin (en algún momento de'' orgullo y exasperación dictaron más por) y consejería inútiles sesiones de parejas, Abril capitula y acepta la realidad: Jackson se divorciará.	After endless discussions (at some point from'' pride and exasperation dictated more by) and useless sessions of couples counseling, April capitulates and accepts the reality: Jackson will divorce.
Entonces, ¿qué decir de quien hace del tema del divorcio un hábito, y cada vez que quiere que su esposa haga o deshaga algo la amenaza jurando que la divorciará?	So how about one who makes divorce his habit, and every time he wants to stop his wife doing something or urge her to do something he swears that he will divorce her?
Si en la mesa, en la que el niño está acostado antes de la edad de cuatro meses, se da una fuerte palmada en ambos lados de la miga, el bebé se divorciará de las manijas en diferentes direcciones.	If on the table, on which the child is lying before the age of four months, strongly slap on both sides of the crumb, the baby will divorce the handles in different directions.
Si, el tipo que casi hizo que mi esposa se divorciara de mí.	Yeah, the guy who almostgot my wife to divorce me.
Quería que se divorciara y que se casara conmigo.	I wanted him to divorce his wife and marry me.
¡Debí haber hecho que se divorciara de mí, sí!	I should have made her divorce me, yeah!