divertir

Pero sí dijiste que querías que me divirtiera un poco.	You did say you wanted me to have some fun.
Para ser honesta, me molestaba que se divirtiera tanto contigo.	To be honest, it hurt that she had so much fun with you.
No hasta que me divirtiera un poco más.	Not until I had a little more fun.
Era casi como si lo divirtiera.	It was almost as if it amused him.
Nunca quisiste que tuviera una novia o que me divirtiera.	You never wanted me to have a girlfriend or even a good time.
Solo quería que se divirtiera un poco.	I just wanted him to have a little fun.
Espero que el general se divirtiera anoche.	Well, I hope the general had a good time last night.
Kaneka sonrió, pero el conflicto había hecho que ya no se divirtiera tanto.	Kaneka grinned, but the conflict had drained much of his amusement.
A menos, claro, que me divirtiera con ello.	Unless, of course, I could get a good laugh out of it.
Y a ti. Adoraba que la gente se divirtiera con su carta.	And he loved you and when people were tickled by his letter.
No puedo creer que bebiera tanto y ni siquiéra me divirtiera	I can't believe I drank so much and didn't even have fun.
¿Así que no crees que me divirtiera tanto?	Oh, so you don't think I ever had a good time, huh?
Nunca esperé que me divirtiera.	I never expected that you would amuse me.
Y nunca me has dado un becerro para que me divirtiera con mis amigos.	You've never give me a goat to be marry with my fiends.
Como si nunca se divirtiera.	Like he never has any fun at all.
Creí que querías que se divirtiera.	What? I thought you wanted her to have fun.
Le dijiste que se divirtiera, ¿verdad?	You told her to have fun, didn't you?
Me dijo que me divirtiera.	He told me to have fun.
Me dijiste que me divirtiera.	You told me to have fun.
No creo que te divirtiera que... los medios se hicieran un festín contigo.	I don't think you'd be amused when the media vultures feasted on you.